打破砂锅问到底下一句歇后语(打破砂锅问到底)

谐音双关歇后语的写法

杜老师：

我在读书看报时，发现谐音双关的歇后语中，括号的用法不一致。例如，有的写“孔夫子搬家——尽是输(书)”，有的写“孔夫子搬家——尽是书(输)”。请问哪种写法比较妥当？谢谢!

贵州读者石敦奇

石敦奇先生：

现在读物中，的确存在这两种写法。

“孔夫子搬家——尽是输(书)”，是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》(商务印书馆，2010年版)中有“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”及“打破砂锅——问(璺wèn)到底”“小葱拌豆腐——一清(青)二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法，是把通过谐音双关表达的意思放在前面，把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净(尽)是输(书)”中，“输”是要表达的意思，“书”则是字面义；“打破砂锅——问(璺)到底”中，“问”是要表达的意思，“璺”(器皿上的裂纹)则是字面义。也就是说，把体现“表达意”的字放在括号前，把体现“字面意”的字放在括号内，这种写法比较妥当。

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的，目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思，因而把显示说话人意思的字放在前面，把说明字面意思的字放在括号中。

在《现代汉语词典》中，有“打破砂锅问到底”的词条，释义中解释说：“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号，也没有使用括号来注明“字面意”。我认为，这是因为该歇后语早已习见常用，在口语中已经凝固成一个词了，所以采用这种写法。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法，而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语，可采用词典中的词形。

需要注意的是，“孔夫子搬家——尽是输(书)”中的括号，是用来标示说明性词语的，不宜写成引号。

《语言文字报》原主编杜永道

你了解“打破砂锅问到底”这个俗语的来历吗？

从前，在河北石家庄有一个姓石的老汉和他的孙子们，他们在山上以打石头为生，俭朴度日。

有一天，老汉从街上买米回来，刚到家门口，孙子哭着说：“爷爷，中午做饭不小心把砂锅打坏了”。老汉听到后感到非常惋惜，赶忙安慰地对孙子说：“孙儿不要哭，那砂锅是打裂了，还是打碎了？孙子哭着说：“打碎了”，“哪碎成几块？”，“碎成好多块碎块”，“那些碎块现在在什么地方呢？”，“我都埋在后面山脚下了”。

这是老汉在对孙子微笑着说：“我如此细问你是有道理的，如果砂锅只是打裂了，还是可以用竹篾箍起来可以放干东西;如果碎成两半，半边砂锅还可以做瓢用；如果上边碎了锅底是好的，还可以做盖子”。孙子听了后连连点头。

从此，石老汉勤俭过日子，“打破砂锅问到底”的故事就流传起来，成为民间常用的俗语。

马后炮和打破砂锅问到底哪个是成语？今天蚂蚁庄园课堂答案

以下哪个是成语？这是蚂蚁庄园10月10号今日庄园小课堂的问题，很多用户还不知道答案，本文小编会为大家详细介绍10月10日今天蚂蚁庄园课堂小鸡饲料答案。

蚂蚁庄园回答知识送饲料活动开始啦!

蚂蚁庄园非常好玩，养鸡的同时还能做慈善，最近的知识问答还可以免费送饲料。

今天的问题是：

以下哪个是成语？

马后炮

打破砂锅璺问到底

答案：打破砂锅璺问到底

小伙伴们快去领饲料吧!

以上就是10月10日蚂蚁庄园小课堂的问题答案。

来源：闽南网