掩耳盗铃文言文翻译及注释拼音 掩耳盗铃文言文翻译及注释告诉我们的道理

文言文《掩耳盗铃》

先秦：吕不韦 撰

　　范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖也！

译文

　　范氏逃亡的时候，有老百姓得到一口钟，想把它背走。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的响声，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

注释

范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。

亡，逃亡。

钟：古代的打击乐器。

则：但是

负：用背驮东西。

锤（chuí）：槌子或棒子。

况（huàng）然：形容钟声。

遽（jù）：立刻。

悖（bèi）：荒谬。 (8)恶(e):害怕。

寓意

　　钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。

「每天学一个成语」掩耳盗铃

成语故事

掩耳盗铃

01

基础知识

【成语】：掩耳盗铃

【拼音】：yǎn ěr dào líng

【解释】：掩：遮蔽，遮盖；盗：偷。偷铃铛怕别人听见而捂住自己的耳朵。比喻自己欺骗自己，明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖。

【出处】：《吕氏春秋·自知》：“百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负。以椎毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。”

【近义词】： 自欺欺人、弄巧成拙

【反义词】： 开诚布公

02

成语故事

“成书不出姓名，以避近民之讥，此与掩耳盗铃之见何异？”——选自《答江德功书》

春秋时候，晋国世家赵氏灭掉了范氏。有人趁机跑到范氏家里想偷点东西，看见院子里吊着一口大钟。

钟是用上等青铜铸成的，造型和图案都很精美。小偷心里高兴极了，想把这口精美的大钟背回自己家去。可是钟又大又重，怎么也挪不动。他想来想去，只有一个办法，那就是把钟敲碎，然后再分别搬回家。

小偷找来一把大锤子，拼命朝钟砸去，咣的一声巨响，把他吓了一大跳。小偷着慌，心想这下糟了，这钟声不就等于是告诉人们我正在这里偷钟吗？

他心里一急，身子一下子扑到了钟上，张开双臂想捂住钟声，可钟声又怎么捂得住呢！钟声依然悠悠地传向远方。

他越听越害怕，不由自主地抽回双手，使劲捂住自已的耳朵。“咦，钟声变小了，听不见了！”小偷高兴起来，“妙极了！把耳朵捂住不就听不进钟声了吗！”他立刻找来两个布团，把耳朵塞住，心想，这下谁也听不见钟声了。

于是就放手砸起钟来，一下一下，钟声响亮地传到很远的地方。人们听到钟声蜂拥而至把小偷捉住了。

03

成语造句

妄想把不法行为合法化，只不过是掩耳盗铃把戏罢了。

无论学习还是工作中,我们都应实事求是,不可掩耳盗铃,自欺欺人。

你以为拿本书来挡着,老师就看不到你在抄同学的作业吗?你这是十足的掩耳盗铃。

三年级下册语文古诗、古文、日积月累，家长来看看了！

不少家长开始在给孩子预习课文，但是现在离开学还有很长的时间，现在预习课文，到开学也就忘得差不多了。那么我们在这里建议，如果非要预习课文的话，可以先背一背课文中出现的古诗、古文、日积月累。

那么，我们来看一看，新版三年级下册语文都有哪些必背的古诗词吧！

第1课

绝句

【唐】杜甫

迟日江山丽，春风花草香。

泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。

⑴迟日：春天日渐长，所以说迟日。

⑵泥融：这里指泥土滋润、湿润。

⑶鸳鸯：一种水鸟，雄鸟与雌鸟常双双出没。

惠崇春江晚景

【宋】.苏轼

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。

蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。

（1）惠崇：北宋名僧能诗善画。这首诗是苏轼为惠崇的画作《春江晚景》所题的题画诗。

（2）芦芽：芦苇的嫩芽。

（3）河豚：一种有毒的鱼。

三衢道中

【宋】曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

（1）三衢：浙江衢州，因境内有三衢山而得名。

（2）小溪泛尽：乘小船走到小溪的尽头。

（3）却，再，又。

（4）绿阴：树荫。

语文园地一

忆江南

【唐】白居易

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，

春来江水绿如蓝。

能不忆江南？

第5课

守株待兔

宋人有耕者。田中有株。兔走触株，折颈而死。 因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国人笑。

注释：

（1）本文选自《韩非子.五蠹》

（2）株：露在地面上的树根和茎。

（3）走：跑

（4）因：于是

（5）释：放下

（6）耒：古代用来耕田的一种农具。

（7）冀：希望。

这篇小古文，是一个很有名的寓言——《守株待兔》。

家长也可以先让孩子读一读这篇古文，然后让孩子用自己的话说说这个故事。

下面这篇是旧版教材中的课文：

古时候有个种田人。一天，他在田里干活，忽然看见一只野兔从树林里仓皇蹿出来，一头撞在田边的树桩上，折断了脖子，死了。

种田人急忙跑过去，没花一点儿力气，白捡了一只又肥又大的野兔。他乐滋滋地走回家去，心里想：要是每天能捡到一只野兔，那该多好哇！

从此，他丢下锄头，整天坐在树桩旁边等着，看有没有野兔再跑来撞死在树桩上。日子一天一天过去了，再也没有野兔来过。可他的田里已经长满了野草，庄稼全完了。

语文园地二

邯郸学步 滥竽充数 掩耳盗铃

自相矛盾 刻舟求剑 画蛇添足

杞人忧天 井底之蛙 杯弓蛇影

以上都是寓言故事，接下来我会把这些文言文小故事，以音频+练习的形式呈现出来，敬请期待。

第9课

元日

【宋 】 ]王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

注释：

（1）元日：农历正月初一，即春节。

（2）屠苏：屠苏草浸泡的酒，一般在元日饮用，据说可以祛除瘟疫。

（3）曈曈：太阳刚出来时光辉灿烂的样子。

（4）新桃换旧符：用新桃符换下旧桃符。桃符用桃木制成，上面有神像，据说挂在门上可以求福避祸，是春联的前身。

清明

【唐】杜牧

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

注释

（1）清明：我国传统节日，有扫墓、踏青等习俗。

九月九日忆山东兄弟

【唐】王维

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

注释：

（1）九月九日：指农历九月初九重阳节。

（2）山东：此处指华山以东。

（3）登高：重阳节登高的风俗。

（4）茱萸：一种香气浓烈的植物，古人在重阳节有插戴茱萸的习俗。

语文园地三

文房四宝：笔墨纸砚

雅人四好：琴棋书画

花中君子：梅兰菊竹

中医四诊：望闻问切

语文园地四

滁州西涧

【唐】 韦应物

独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。

春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。

语文园地六

见善则迁，有过则改。

过而不改，是谓过矣。

人谁无过？过而能改，善莫大焉。

改过不吝，从善如流。

语文园地七

兵来将挡，水来土掩。

不入虎穴，焉得虎子。

眼见为实，耳听为虚。

近朱者赤，近墨者黑。

语文园地八

大林寺桃花

【唐】白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

​

小学文言文必学积累（共26篇）第八篇：《掩耳盗铃》

小学文言文集合

八、掩耳盗铃

【原文】

范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大不可负;以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽掩其耳。恶人闻之，可也:恶己自闻之，悖也!

【译文】

范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的:但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。

掩耳盗铃的人愚蠢可笑在什么地方呢?

他“聪明”地以为捂住了自己的耳朵，也就捂住了别人的耳朵，大家就都听不见铃声了!

【寓意】

这则寓言讲了一个盗钟人掩住自己的耳朵去偷人家的钟的故事，告诉人们:做了坏事却不想让别人知道是不可能的。现在常用来讽刺那些玩弄笨拙的把戏，自欺欺人的愚蠢行为。