真琴是哪个动漫里的 真琴rank几

什么意思？どういう意味？丨动漫日语学堂40

点击添加图片描述（最多60个字）

みなさんこんにちは

欢迎收听蛋蛋动漫日语学堂

我是蛋蛋老师

上堂课我们学完了けち　小气

那今天呢我们来学习这个实用的问法：

什么意思？どういう意味？

好，我们马上进入学堂！

じゃあ　はじめましょう！

01

知识点

どういう意味(いみ)

？dou i u i mi：（这是）什么意思？

どういう：什么样的、怎么样的。此处的“い”在口语中通常读成“ゆ”。

意味：意思、意义。

如果在碰到不懂的问题时，就可以用这句话来问：

これはどういう意味ですか。／这是什么意思呢？

ko re wa do u i u i mi de su ka

也可以说：

それってどういう意味ですか。／那是什么意思呢？

so re tte do u i u i mi de su ka

“って”可以代替“は”来提示主题，感情更加强烈。

02

动漫片段

《Kanon／カノン》

点击添加图片描述（最多60个字）

祐一：俺(おれ)がかわいい名前(なまえ)を付(つ)けてやろう。ん～～あっ、何(なん)か来(き)た！猫塚(ねこづか)ネコ夫(お)！

o re gaka wa i i na ma e o tsu ke te ya ro u n a na n ka ki

ta ne ko zu kane ko o

我来给它取个可爱的名字吧。唔……啊，想到了！猫塚猫夫！

真琴：誰(だれ)、それ？

da re so re

那是谁啊？

祐一：その猫(ねこ)！

so no ne ko

是那只猫！

真琴：なんで？人(ひと)みたいで気持(きも)ち悪(わる)い！

na n de hi to mi ta i de ki mo

chi wa ru i

为什么呀？像人一样的，太恶心了！

祐一：じゃあ…シャム塚(づか)シャム夫(お)！

ja a sha mu zu ka sha mu o

那么……暹罗塚暹罗夫！

真琴：もっとかわいいのにしてよ～～

mo tto ka wa i i no ni shi te yo

就不能想个可爱点的吗？

祐一：そうか…だめか…じゃあ、「肉(にく)まん」ってのはどうだ？お前(まえ)、 肉まん好(す)きだろう？

so u ka da me ka ja a ni ku ma n tte no wa do uda o ma e

ni ku ma n su ki da ro u

是吗……这个也不行吗……那叫“肉包子”怎么样？你不是很喜欢肉包子吗？

真琴：好きでも、食(た)べ物(もの)の名前(なまえ)なんて嫌(いや)だ！

su ki de mo ta be mo no no na ma ena n te i ya da

就算喜欢也不要给它取个食物的名字吧！

点击添加图片描述（最多60个字）

祐一：じゃあ、ピロシキ。「ピロちゃん」なんて呼(よ)ぶと、とてもキュートだぞ！

ja a piro shi ki pi ro cha n na n te yo buto to te mo kyu-to da zo

那么，皮洛斯基。叫它“小皮洛”的话会很可爱吧！

真琴：かわいいけど、どういう意味(いみ)？

ka wa i i ke do do u i u i mi

是很可爱，但这是什么意思啊？

祐一：意味はない。

i miwa na i

没什么意思。

真琴：ん…なんだかよくわかんないけど、かわいいからいいや！

今日(きょう)から君(きみ)はピロだよ、いいね？

n na n da ka yo ku wa ka n na i kedo ka wa i i ka ra i i ya

kyo u ka ra ki mi wa pi ro dayo i i ne

嗯……虽然不太清楚是什么意思，不过既然可爱就用它吧！从今天开始你

就是皮洛了，好吗？

小猫：にゃん～～～

nya n

喵——

真琴：はは、ピロ、ピロ…

ha ha pi ro pi ro

哈哈，皮洛、皮洛……

03

讲解

名前を付ける：取名字、起名字。

～てやろう：是“～てやる”的意志形，意为“我来做……吧”。这通常是男生说的，听起来感觉比较粗鲁，这句话斯文一点的话可以说：わたしがかわいい名前を付けてあげる。

なんで：是“どうして”的口语说法，意为“为什么”。

～みたい：像……；好像……

気持ち悪い：恶心、不舒服。

シャム：暹罗，泰国的旧称。

点击添加图片描述（最多60个字）

かわいいのにしてよ：这里的“の”有名词化的作用，其实是替代了“名前”，原本是“もっとかわいい名前にしてよ”，用“の”可以避免跟前面的内容重复。肉まん：肉包子，那么“菜包子”读作“野菜(やさい)まん”。

～ってのは：是“～っていうのは”的省略，同时还是“～というのは”的口语说法，意思是“所谓……”，表示提示主题的作用，后面通常是对所提示的话题进行解释或评论等。

～でも：就算……也，即使……也。

食べ物の名前なんて：“なんて”是“など”的口语说法，此处的“なんて”表示说话人的轻视的语气。

「ピロちゃん」なんて：此处的“なんて”并不是轻视的语气，而表示引用内容。

キュート：可爱的、机灵的、逗人喜欢的，来自英文的“cute”。

点击添加图片描述（最多60个字）

ぞ：表示强烈主张的语气。一般为男性使用，不过在自言自语时女性也会使用，例如对自己说要加油：よし！頑張

(がんば)るぞ！（好！我要加油啊！）

另外“とてもキュートだぞ”这句话女性可以这样说：“とてもキュート（だ）よ”或者省略“だ”：とてもキュートよ！

どういう意味？：或者是“どういう意味だ？”凡是以“だ”结尾的说法或问法，听起来都比较硬，通常是男性说得比较多。

なんだか：意为“总觉得、总有点”，口语说法是“なんか”。

よくわかんない：不太清楚、不太明白、不太懂。“よく”意为“仔细地、充分地、很好地”，“わかんない”是“わからない”的口语约音说法，是把“ら”变成“ん”。

から：表示原因、理由。

や：语气词，在这里表示轻微的断定。

★“いいや”虽然有点像关西腔，但其实不算是日本的方言哦，日本全国通用。跟“いいよ”（↑读升调）的意思比较类似，不过表达的语气不太一样。

“いいや”有点勉强接受的感觉，或者放弃的感觉，例：まあ、いいや。／算了。

“いいよ↑”表示很爽快地接受、肯定的语气。

例：A：ね、遊(あそ)ぼうか！／哎，去玩吧！

ne a so bo uka

B：いいよ！↑／好啊！

i i yo

另外，いいよ（↓读降调）表达直接拒绝对方的心情比较强。

例：A：ね、遊(あそ)ぼうか！／哎，去玩吧！

ne a so bo uka

B：やっぱりいいよ↓。／还是算了吧。

ya ppa ri i i yo

いいね？表示向对方确认好不好、同不同意的语气。

04

活学活用

首先来揭晓一下上一堂课的作业答案吧！作业是请听写来自动画《樱兰高校男公关部》的对话片段中的两处空白！

点击添加图片描述（最多60个字）

崇： 見苦(みぐる)しいぞ！

mi gu ru shi i zo

太不像话了！

光邦：崇(たかし)の…バカ！！！

ちょっとぐらいいいじゃん！けちん坊(ぼう)！石頭(いしあたま)！崇なんか…崇なんか…大嫌(だいきら)い！

takashi no baka chotto gurai ii jan ke chi n bo u ishiatama takashi

nanka takashi nanka daikirai

崇你这个……笨蛋！！！（吃）一点点有什么关系嘛！小气鬼！石头脑子！

你……你……我最讨厌你啦！！

今天活学活用

请听写来自动画《会长是女仆大人！》的台词中的空白处！

点击添加图片描述（最多60个字）

桜：　あれ、こっち見(み)てるの碓氷君(うすいくん)？

a re ko cchi mi te ru no u su i ku n

咦，朝这边看的那个人是碓冰君吗？

会長：何(なに)見(み)てんだよ！！

nani mi te n da yo

你看什么看啊！

碓氷：プ。

pu

噗。

会長： ①

“噗”是什么意思啊？搞不懂……

答案在下一堂课揭晓！

好了，今天就学习到这里哦

我们下一堂再见

じゃあ　みなさん　またね～

《飞翔的魔女》在两集里只飞了四十秒，写作魔法读作日常的养老番

日本动漫的种类繁多，其中有一类作品，因为其情节舒缓，内容温馨，很适合闲来无事时看看，被大家戏称为“养老动画”。自魔幻小说诞生以来，魔法和战争似乎总被绑定在一起，作为人类在现实中不存在的力量具现，无论不同的作品中如何解释魔法这一词汇，最终都会理所当然地发展为一种充满敌意的武器，2017年的轻改动画《从零开始的魔法书》核心剧情就是在讨论这一问题。

到了2018年，一部顶着胃疼标题的原创TV动画问世，这部名为《来自多彩世界的明天》的动画，是少有的打着魔法幌子的日常番，虽然它的标题和著名胃疼大作《来自风平浪静的明天》十分相似，实际上却并没有让人胃的疼要素，只不过青涩的恋情总归是要带点揪心的。

而在2016年，却有一部真正的、毫不做作的、君子之交一般的魔法日常养老番——《飞翔的魔女》。

如果说《来自多彩世界的明天》里的魔法是3D全息投影魔术，那《飞翔的魔女》里的魔法则更加正宗一点，只不过这部动画从开头到第二集后半部分，总共才用了那么一次魔法。

女主角木幡真琴在第一集里拿起扫帚飞了一回，向观众证明自己是魔女之后，转眼就又过起了轻松愉快的女子高中生生活，诸如魔女中代代相传15岁就是成年人，需要离家修行直至成为一名立派的魔女之类的话，就仿佛没有说过一样——毕竟她除了种田就什么都没干。

日常番最好的调剂往往就是搞笑，而搞笑又分成两种，一种是毫无节制的无厘头，一种是点到即止的温馨自然，毫无疑问《飞翔的魔女》属于后者。

许多放在电视剧里过于做作的搞笑桥段，放到表现形式更为夸张的动画作品里就会显得恰到好处。这部动画在开头处，真琴花了两分钟时间搭车到乡下，再花了一分半钟说了一堆淡如水的重逢对话，期间观众还要接受男主角特意使用的棒读形式配音洗礼，紧接着就来了一出蝌蚪认妈妈——

在这一幕出现之前，足足四分钟时间，你甚至会以为自己是在看节操社版的《秒速五厘米》，除了那只听话得像狗一样的黑猫，观众就只能从标题知道这个路痴女主角一定不是普通人。

类似这样的剧情，就在声优们完全是在聊家常一般的语气中不断上演，这种观感也正是《飞翔的魔女》的核心看点所在，再配上对日常番而言算是充足的经费，就让女主角的人（黑）设（丝）成为了观众追番的动力之一。

核心看点.jpg

但这种看点似乎是仅限于动画版，因为连载于《别册少年Magazine》的《飞翔的魔女》，是原作者石冢千寻的作，同时也是他的唯一的连载作品，而看过漫画原作的读者就会发现，他的作品风格在颇有即视感之余还略显不够成熟，早期偶尔出现的人体比例问题更是很难称之为风格的一部分。

不过也正因为如此，才更能凸显出《飞翔的魔女》在剧情上的优秀，说明这位乡间魔女身边发生的一些生活琐事，即使缺乏观感享受、缺乏声优演绎，也已经足以让读者感到有趣，最终才在三年之后得到动画化的机会。

随着剧情的发展，真琴那神经大条却天赋异禀的魔女姐姐出场，才总算是让观众想起这是一部魔法日常番，毕竟除了让真琴例行公事地飞一手，为大家展示了一下《飞翔的魔女》外，作者都在堂而皇之地画着农村乐。也是如此，所以不少评论才认为这是一部十分适合“养老”的动画作品。

接下来就有了第一段让观众感受到浓厚魔法气息的剧情，主角一行人所拜访的魔女咖啡店，其中包含了幽灵店员、瓢虫客人、狐狸客人等等不知道算是西方玄幻还是东方神秘的要素，全都十分卖力地为\"魔女\"这个标签刷了一把存在感——在依然没有脱离日常格调的前提下。

但有一部分观众在看《飞翔的魔女》的时，似乎有些跳脱不出常规动画的表现形式，从而觉得男主角棒读一般的配音是全剧最大败笔。

首先作品的标题既然是\"飞翔的魔女\"，那本质上其他角色都是为女主角服务的，即使是男主角也不例外，那这个角色必须从设定到声优都不至于喧宾夺主，才符合他存在的初衷。

另一方面，偶尔需要来点爆炸发言的男主角，还需要\"他似乎一脸平静地说了些什么不得了的话\"这种效果，与此同时还要符合整部作品的氛围，符合这个而角色稳重、可靠的温柔大哥设定。从这个角度出发，菅原慎介在这部动画中的表现已经算得上是无可挑剔，只能说这种与常见动画作品截然不同的配音风格，确实会让部分观众感到不适应。

对于这么一部养老得不行的动画作品，男主角的配音风格或许就是唯一的入门门槛，对于深爱着《妖精森林的小不点》和《摇曳露营△》等一类作品的观众而言，《飞翔的魔女》绝对是不容错过的一部佳作。

文：LOCK