双关句的作用和好处(双关的句子人教版课文举例与赏析)

这些古代名人的双关对联，构思巧妙，每一首都是经典

对联是传统文化的瑰宝之一，深得老百姓的喜爱。正所谓嬉笑怒骂皆成文章，古代的名人和名联相互映衬，名人因为名联而名气更大，名联因为名人而流传更广。关注小编，一起来看看古代这些语带双关的经典对联。

第1首：　贾岛醉来非假倒；刘伶饮尽不留零。

根据《解人颐》的记载，上联是明代大画家唐伯虎出的。下联是唐伯虎的朋友张灵对的。这个对联中，贾岛是唐代诗人，刘伶是竹林七贤之一，名人对名人，十分贴切。特别是“贾岛”和“假倒”同音，“刘伶”和“留零”同音，构思巧妙。

第2首：油醮蜡烛，烛内一心，心中有火；纸糊灯笼，笼边多眼，眼里无珠。

​上联是一个举人出的，想要难住清代著名的思想家魏源，据说是因为魏源平时揭穿了举人的把戏。上联语带双规，说自己像蜡烛一样，对魏源十分恼火。

魏源也是十分机智，根本没有被难倒，立刻就用灯笼的形象加以回击，讽刺这个举人是有眼无珠。

第3首：史鉴流传真可法；洪恩未报反成仇。

这是用了明末清初两个著名人物的双关联。史可法是抗清名将，最终死在扬州。洪承畴原来也是明朝大将，却投降清廷，成了叛徒。上联说史可法真的可以“效法”。下联讽刺洪承畴只能“成为仇人”。

后来，又有好事者扩展了这首对联：史笔流芳，虽未成功终可法；洪恩浩荡，不能报国反成仇。

第4首：因荷而得藕；有杏不须梅。

这是明代神童程敏政的下联。据说大学士李贤想要把女儿许配给程敏政，所以出了上联，表面上看是因为有了荷花，才有了藕根。但实际上，荷通“何”，“藕”通“偶”，一语双关，其实是在问：“怎么样才能得到好配偶呢？”

​程敏政非常的聪明，立刻回答说：“有杏不须梅。”“杏”通“幸”，“梅”通“媒”，实际意思是说如果幸运的话，不需要媒人。

李贤非常的高心，就把大女儿嫁给了程敏政。

朋友们还知道哪些双关的对联呢？欢迎留言哦。

谐音双关歇后语的写法

杜老师：

我在读书看报时，发现谐音双关的歇后语中，括号的用法不一致。例如，有的写“孔夫子搬家——尽是输（书）”，有的写“孔夫子搬家——尽是书（输）”。请问哪种写法比较妥当？谢谢！

贵州读者 石敦奇

石敦奇先生：

现在读物中，的确存在这两种写法。

“孔夫子搬家——尽是输（书）”，是谐音双关的歇后语。《现代汉语学习词典》（商务印书馆，2010年版）中有“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”及“打破砂锅——问（璺wèn）到底”“小葱拌豆腐——一清（青）二白”等例句。《现代汉语学习词典》的这种写法，是把通过谐音双关表达的意思放在前面，把字面上的意思放在括号里。例如“孔夫子搬家——净（尽）是输（书）”中，“输”是要表达的意思，“书”则是字面义；“打破砂锅——问（璺）到底”中，“问”是要表达的意思，“璺”（器皿上的裂纹）则是字面义。也就是说，把体现“表达意”的字放在括号前，把体现“字面意”的字放在括号内，这种写法比较妥当。

这种写法是从话语所要表达的意思着眼的，目的是让读者一目了然地知道所要表达的意思，因而把显示说话人意思的字放在前面，把说明字面意思的字放在括号中。

在《现代汉语词典》中，有“打破砂锅问到底”的词条，释义中解释说：“‘问’跟‘璺’谐音。”该词典的这个写法没有在这种歇后语的类似“谜底”“谜面”的前后两部分之间使用破折号，也没有使用括号来注明“字面意”。我认为，这是因为该歇后语早已习见常用，在口语中已经凝固成一个词了，所以采用这种写法。

建议对一般的谐音双关歇后语采用上面提到的《现代汉语学习词典》中的写法，而对于《现代汉语词典》等工具书中已经“词化”了的歇后语，可采用词典中的词形。

需要注意的是，“孔夫子搬家——尽是输（书）”中的括号，是用来标示说明性词语的，不宜写成引号。

《语言文字报》原主编 杜永道

《 人民日报海外版 》（ 2019年06月01日 第 05 版）