爱丽丝梦游仙境经典台词(爱丽丝梦游仙境经典台词中英对照)
爱丽丝梦游仙境经典台词
1、"Speak English! I don't know the meaning of half those long words， and Idon't believe you do either!" -Eaglet
在渡渡鸟严肃地提议休会以便立即采取更有效的补救措施来把大家弄干之后，小鹰说：“请说英国话!这些个词儿都挺长，我连一般都没听懂，而且我相信你自己也听不懂。”
2、You're nothing but a pack of cards!" -Alice
爱丽丝在法庭上和红心女王争论应该先裁决还是先审判的时候发觉自己恢复到了正常大小，于是就叫了起来：“你不过是一堆扑克牌而已!”
3、"Everything's got a moral， if only you can find it." -The Duchess
公爵夫人在努力回忆起只想不说的寓意是什么，爱丽丝觉着这事儿没啥寓意，公爵夫人回答说：“凡事都有寓意，只要你肯去找。”
4、"Well， I never heard it before， but it sounds uncommon nonsense." -The MockTurtle
爱丽丝同假海龟和格里芬讲述她这一整天的奇怪经历，格里芬让她背《这是懒汉在说话》，一背出来词儿全不对了，假海龟就说：“哦，我以前从没听过这首诗，但是听上去整个一胡说八道。”
5、"Oh my ears and whiskers， how late it's getting!" -White Rabbit
爱丽丝跟随白兔进了兔子洞，然后发觉这是一条长长的走廊，她听见白兔说：“我要命的耳朵跟胡子啊，我要迟到了!”
6、"Off with her head!" -Queen of Hearts
残暴的红心女王，那句反反复复气势汹汹的：“剁掉她的脑袋!”
7、"Begin at the beginning and go on till you come to the end： then stop."-The King
红心国王这句台词可谓相当纠结，简直是一句话的废话连篇，他让白兔读信，白兔不知道从哪里开始，国王就命令道：“从开头开始接下去接着来到最后就停。”
8、"Why is a raven like a writing desk?" -The Mad Hatter
来自疯帽子先生和三月兔在疯茶会上的这个谜语也称得上是令人难忘：“为什么乌鸦像桌子?”谜底是……他也不知道谜底是啥。
9、"Curiouser and curiouser." -Alice
来自爱丽丝吃了蛋糕之后开始疯长，她惊叹道：“越奇越怪，越奇越怪。”
10、"We're all mad here." -Cheshire Cat
来自赫赫有名的柴郡猫：“我们全都疯了。”
11、"Why is a raven like a writing desk?" -The Mad Hatter
为什么乌鸦像写字台?
12、Mad Hatter: You’re not the same as you were before. You were much more“muchier”. You lost your “muchness”.Alice: My “muchness”?Mad Hatter: [Points toAlice’s heart] In there. Something’s missing.
疯帽匠：你跟以前不一样了。你那时更像你。你不再是“你”了!爱丽丝：不是“我”?疯帽匠：[手指爱丽丝的心脏]这里，有东西不见了。
13、Mad Hatter: Have I gone mad?Alice: I’m afraid so. You’re entirely bonkers.But I’ll tell you a secret. All the best people are.
疯帽匠：我发疯了吗?爱丽丝：恐怕是的，你整个精神错乱。但我要告诉你一个秘密：所有优秀的人都这样。
14、Mad Hatter: There is a place. Like no place on Earth. A land full ofwonder, mystery, and danger! Some say to survive it: You need to be as mad as ahatter.
疯帽匠：有一个地方，跟地面上的世界不一样。那里充满奇幻、神秘和危险!有人说，要在那里幸存下来，你就得像个帽匠一样疯狂。
“说起迪士尼动画片满满都是童年的回忆，每次刷完除了被故事本身打动，总会有一两句内涵型台词震撼到你~美国新闻聚合网站Buzzfeed邀请网友po出了最打动自己的台词。来看看有没有你的最爱吧！”
The fears that once controlled me can t get to me at all.
曾经困扰着我的恐惧，如今再也不能让我却步。
“曾经困扰着我的恐惧，如今再也不能让我却步。” --《冰雪奇缘》 Frozen
The fears that once controlled me can t get to me at all.
“逆境中盛开的花最珍贵，也最美丽。” --《花木兰》Mulan
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of them all.
“你所爱的人将会改变你，你所学到的东西将会指引你。” --《海洋奇缘》Moana
The people you love will change you, the things you have learned will guide you.
“我们试着了解对方越多，我们每个人就会变得更加与众不同。” --《疯狂动物城》Zootopia
The more we try to understand one another, the more exceptional each of us will be.
“守望阳光总不会有错。” --《小熊维尼历险记》The Adventures of Winnie the Pooh
It never hurts to keep looking for sunshine.
“往事总会让人痛苦，但在我看来，你要么逃避，要么从中领悟点儿什么。” --《狮子王》The Lion King
The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it or learn from it.
“记住，你就是那个能让世界充满阳光的人。” --《白雪公主与七个小矮人》Snow White and the Seven Dwarves
Remembers, you re the one who can fill the world with sunshine.
“回到昨天没有任何意义，因为那时的我跟现在不同。” --《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland
It s no use going back to yesterday. Because I was a different person then.
“生活不是用来旁观的。如果你要做的仅仅是旁观而已，那么你会眼睁睁地看着生活抛下你，流逝而去。” --《钟楼怪人》The Hunchback of Notre Dame
Life is not a spectator sport. If watching is all, you re gonna do. Then you re gonan watch your life go by without ya.
“欧哈纳的意思是一家人，一家人就意味着不会有人被抛弃或者遗忘。” --《星际宝贝》Lilo and Stitch
Ohana means family. Family means no one gets left behind or forgotten.
“我从不回头看，亲爱的，因为这样我会无法将注意力集中在当下。” --《超人总动员》 The Incredibles
I never look back, darling！It distracts from the now.
“真英雄靠的不是力气，而是内心的强大。” --《大力士》Hercules
A true hero isn t measured by the size of his strength, but by the strength of his heart.