临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译(临江仙夜登小阁忆洛中旧游翻译及赏析)
在诗词中，对比也常常有它的特殊魅力。
比如宋朝陈与义的《临江仙》：
忆昔午桥桥上饮，
坐中多是豪英。
长沟流月去无声。
杏花疏影里，
吹笛到天明。
二十余年如一梦，
此身虽在堪惊。
闲登小阁看新晴。
古今多少事，
渔唱起三更。
陈与义是北宋末、南宋初年的杰出诗人。
本词采用对比手法，表现了国破家亡的悲痛无奈。
对比手法的运用，表现如下：
首先是时间上的对比。
上阕写二十年前的欢聚，下阕写现在的寥落。
二十年前与许多英雄豪杰，坐在杏花疏影里，饮酒赏月，无限畅意尽在不言中。
下阕写如今一个人登上小阁，看江山已破碎不堪，无限落寞袭上心头。
其次，是地点的转换。
午桥是洛阳南边的一处饮宴名胜之地。
这一个地名，就让我们可以追溯想象当时的情景，这个地方人烟稠密，市井繁盛，酒楼林立，一派祥和热闹之景。
人们在午桥一带开怀畅饮，完全是天下太平生活悠然的景象。
而今短短的二十年过去了，景致却发生了质的改变。昔日的洛阳已沦入敌手，人们只能隔江而遥望原来的故乡。
自己的亲朋好友，也随战乱而凋零，现在只剩下自己孤零零一个人，百无聊赖的登上小阁，向北怅望。
地点的前后变化，突出了国破家亡无限伤感。
第三，是自己前后的对比。
自己虽然还活着，但是已经今非昔比。
原词用了“堪惊”二字，来表现自己今昔的变化惊人。
词人虽然没有用具体的语言，来描述自己今夕是如何变化的，现在是如何的不堪，但是这种此处无言胜有言的留白，更给人以无限的苍凉之感。
人们可以想象，词人经过家国之乱，现在是变得如何的憔悴、落寞、无助、哀伤。
这不禁让我们想到了屈原在潇湘之畔，低吟婉转时的情景：
屈原既放，游于江潭，行吟泽畔，颜色憔悴，形容枯槁。
第四，内心的悲凉与新春的明艳对比。
下阕写，闲登小阁看新晴。
天气刚刚放晴，新春刚刚来临，景色是那样的明艳有生机。但是，人在此处看到景色依然，而家国已变，物是人非、人生如梦的无奈之感怎能不涌上心头。
第五，自己的短暂的经历与千古历史形成对比。
纵观历史，朝代更迭，人生起伏，就是大梦一场。这些变迁更迭，只不过都化作了渔歌，被人一唱而已，又能怎么样呢？
因此，自己短短几十年的人生起伏，又如何值得一提呢？
这首词从欢乐写起，以悲凉结局前后对比鲜明。