关于书的句子英语带翻译(关于书的句子英语)
本文目录一览：
关于读书的好处 这些著名作家的话一语中的 11 inspiring quotes about books and reading
来源:中国日报网
书可以带你去向往的远方，可以让你跨越千年和古人交流，可以开阔眼界、刷新认知，还可以做你的知心好友。读书的好处，古往今来的爱书之人都懂。
Photo/Pexels
1. “That is part of the beauty of all literature. You discover that your longings are universal longings, that you’re not lonely and isolated from anyone. You belong.” —F. Scott Fitzgerald
“这是所有文学作品的一个美妙之处。你发现你的渴望是普遍的渴望，你不孤独，也没有与世隔绝。你和大家同在。”——弗朗西斯·斯科特·菲茨杰拉德
2. “My grandfather always says that’s what books are for … to travel without moving an inch.” —Jhumpa Lahiri, The Namesake
“我的祖父总是说这就是书的用处……足不出户就能旅行。”——裘帕·拉希莉，《同名人》
3. “If a book is well written I always find it too short.” —Jane Austen
“如果一本书写得好，我总是会觉得写得太短。”——简·奥斯汀
4. “My life is a reading list.” —John Irving, A Prayer for Owen Meany
“我的人生就是一张阅读清单。”——约翰·欧文，《为欧文·米尼祈祷》
5. “If you only read the books that everyone else is reading, you can only think what everyone else is thinking.” —Haruki Murakami, Norwegian Wood
“如果你只读其他人都在读的书，你的想法就只会和其他人一样。”——村上春树，《挪威的森林》
6. “‘A reader lives a thousand lives before he dies,’ said Jojen. ‘The man who never reads lives only one.’” —George R.R. Martin, A Dance With Dragons
“玖健说道：‘读书的人死前活过一千次。从不读书的人只活了一次。’”——乔治·R·R·马丁，《与龙共舞》
7. “From that time on, the world was hers for the reading. She would never be lonely again, never miss the lack of intimate friends. Books became her friends and there was one for every mood.” —Betty Smith, A Tree Grows in Brooklyn
“从那时候起，她就沉浸在阅读的世界中。她再也不寂寞，再也不因没有好友而苦恼了。书籍成了她的朋友，不论是什么心情，总有合适的书相伴。”——贝蒂·史密斯，《布鲁克林有棵树》
8. “One glance at [a book] and you hear the voice of another person—perhaps someone dead for thousands of years. Across the millennia, the author is speaking, clearly and silently, inside your head, directly to you … To read is to voyage through time.” —Carl Sagan, Cosmos
“读着书，你听到了另一个人的声音，也许是一个死了几千年的人的声音。在你的脑海里，作者穿越千年清楚地、无声地和你直接对话……阅读就是在时间的长河里航行。”——卡尔·萨根，《宇宙》
9. “Some books are to be tasted, others to be swallowed, and some few to be chewed and digested; that is, some books are to be read only in parts; others to be read, but not seriously; and some few to be read wholly, and with diligence and attention.” —Francis Bacon, Essays
“有些书可以浅尝辄止，另一些书可以狼吞虎咽，还有少数一些书适合细嚼慢咽。这就是说，有些书可以只读一部分，另一些书适合随便翻翻，只有一小部分书应该整本勤勉认真地读完。”——弗朗西斯·培根，《随笔》
10. “Bread and books: food for the body and food for the soul—what could be more worthy of our respect, and even love?” —Salman Rushdie, Imaginary Homelands
“面包是身体的食粮，而书是精神的食粮，还有什么比书更值得我们尊重甚至热爱呢？”——萨尔曼·鲁西迪，《想象中的家园》
11. “[Reading] is the sole means by which we slip, involuntarily, often helplessly, into another’s skin; another’s voice; another’s soul.” —Joyce Carol Oates
“读书是我们不自觉地、往往是不由自主地潜进另一个人的身体、另一个人的声音、另一个人的灵魂的唯一途径。”——乔伊斯·卡罗尔·欧茨
英文来源：Mental Floss
翻译&编辑：丹妮
30部名著经典英文句子，熟记让阅读更有文化寓意
1、一个人可以被毁灭，但不能被打败。——《老人与海》
One can be destroyed, but not defeated.
2、人生碌碌，竞短论长，却不道荣枯有数，得失难量。——《浮生六记》
Life is mediocre, short and long, but there is no way to know what is good or bad, gain or loss is difficult.
3、我知道我长得丑，被扔石头无所谓。但让你害怕这让我觉得很难过。——《巴黎圣母院》
I know I'm ugly and it doesn't matter if I'm thrown. But it's very sad to make you afraid.
4、你没有如期归来，而这正是离别的意义。——《白日梦》
You didn't come back as scheduled, and that's what parting means.
5、孤独和寂寞不一样，寂寞会发慌，孤独则是饱满的。——《孤独六讲》
Loneliness is not the same as loneliness, loneliness will panic, loneliness is full.
6、死非生的对立面，而作为生的一部分永存。——《挪威的森林》
Death is not the opposite of life, but a part of life.
7、世界上一些好的东西对于我们，除了拿来使用之外，没有别的好处。——《鲁宾逊漂流记》
Some good things in the world are not good for us except for use.
8、为了使灵魂宁静，一个人每天要做两件他不喜欢的事。——《月亮与六便士》
In order to keep the soul quiet, a person has to do two things he doesn't like every day.
9、现今还有谁会照顾谁一辈子，那是多沉重的一个包袱。所以非自立不可。——《不易居》
It's such a heavy burden for who will take care of who for life. So we have to stand on our own.
10、黑夜给了我一双黑色的眼睛，我却用它来寻找光明。——《一代人》
Night gives me a pair of black eyes, but I use it to find light.
11、对于有信仰的人，死是永生之门。——《失乐园》
For those who believe, death is the door to eternal life.
12、垂下的头颅只是为了让思想扬起，你若有一个不屈的灵魂，脚下就会有一片坚实的土地。——《旅程》
If you have an unyielding soul, there will be a solid land under your feet.
13、但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏。——《楹联》
But the sunset is infinitely good, why melancholy near dusk.
14、美好而没有希望，是最干净的美好。——《妈阁是座城》
Beauty without hope is the cleanest beauty.
15、人与人之间，最可痛心的事莫过于在你认为理应获得善意和友谊的地方，却遭受了烦扰和损害。——《巨人传》
Between people, the most painful thing is that you should get goodwill and friendship, but suffered harassment and damage.
16、无论怎么样，一个人借故堕落总是不值得原谅的，越是没有人爱，越要爱自己。——《星之碎片》
No matter what, it's not forgivable for a person's degeneration. The more no one loves, the more he should love himself.
17、放弃不难，但坚持一定很酷。——《解忧杂货店》
It's not hard to give up, but it must be cool to persist.
18、金钱的魔力实在不小。它已经吃遍了全世界的穷人。——《金钱的魔力》
The magic of money is not small. It has eaten the poor all over the world.
19、去的尽管去了，来的尽管来着，去来的中间，又怎样地匆匆呢？——《匆匆》
Go as you go, come as you come, how can you hurry in the middle?
20、一切安乐，无不来自困苦。——《我是猫》
All happiness comes from hardship.
21、若我会见到你，事隔经年。我如何和你招呼，以眼泪，以沉默。——《春逝》
If I could see you, it would be years. How can I greet you with tears and silence.
22、也许一个人在真正无可奈何的时候，除了微笑，也只好微笑了。——《家明与玫瑰》
Perhaps a person in really helpless time, in addition to smile, also had to smile.
23、当你凝视深渊时，深渊也在凝视着你。——《善恶的彼岸》
When you gaze into the abyss, the abyss also stares at you.
24、善良人在追求中纵然迷惘，却终将意识到有一条正途。——《浮士德》
Although the good people are lost in their pursuit, they will eventually realize that there is a right way.
25、如果你很想要一件东西，那么就放他离开，等他回来找你的时候，你就永远拥有他了。——《哑舍》
If you really want something, let him go. When he comes back to you, you will have him forever.
26、谁都可能出个错儿，你在一件事情上越琢磨得多就越容易出错。——《好兵帅克历险记》
Anyone can make a mistake. The more you think about something, the more likely it is to make a mistake.
27、一个成熟的人往往发觉可以责怪的人越来越少，人人都有他的难处。——《我们不是天使》
A mature person often finds that fewer and fewer people can be blamed, and everyone has his difficulties.
28、我宁愿靠自己的力量，打开我的前途，而不愿求有力者垂青。——《悲惨世界》
I would rather rely on my own strength to open up my future than seek the favor of the powerful.
29、水里照出的是自己的脸，内心反映的是自己的为人。——《圣经·旧约》
What is reflected in the water is his face, and what is reflected in his heart is his conduct.
30、凌晨四点钟，看到海棠花未眠。——《花未眠》
At four o'clock in the morning, I saw the Begonia flowers still awake.
珍藏版安徒生童话全集，丹麦原版复刻口袋书，安徒生博物馆力荐！
童年记忆中，安徒生的童话故事曾陪伴我们多年。
有父母说给我们听的，有窝在被窝里自己悄悄读的，也有上学后听老师讲的。
他的笔下塑造了太多我们熟知的形象，多次用动人的故事，触及大小读者的心灵。
长大后，再次读起他的故事，感受又不同了：
皇帝有点发抖，因为他似乎觉得老百姓所讲的话是对的。不过他自己心里却这样想：“我必须把这游行大典举行完毕。”因此他摆出一副更骄傲的神气，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。——《皇帝的新装》
他感到太幸福了，但他一点也不骄傲，因为一颗好的心是永远不会骄傲的。——《丑小鸭》
唉，同胞，您不要像我一样，我坚定自己的信念，却忘了向爱的人伸出双手。愿您能保护您想保护的一切。——《坚定的锡兵》
这一次我想要推荐给你的书，是丹麦安徒生博物馆官方授权推荐版本的《安徒生童话故事全集》。
这是一套“非常丹麦味道”的安徒生全集，并且值得珍藏：
▲
《安徒生童话故事全集》复刻珍藏版
赠品版套装限量100套复刻丹麦经典原版设计，融入安徒生的剪纸；沿用备受认可的叶君健先生的丹麦文直译本；16册口袋本，收录原版166个故事。《安徒生童话故事全集》复刻珍藏版▼限时特惠价 ¥199（定价 ¥448）2023年8月23日23:59 特惠结束
读了百年依然够味（安徒生）七十生涯未脱童时，短于常识而富于神思，其所著童话，即以小儿之目观察万物，而以诗人之笔写之，故美妙自然，可称神品，真前无故人，后亦无来者也。
——周作人早在20世纪初，周作人、刘半农等人就曾以不同的形式，或翻译或改编安徒生的童话故事。前者更曾为安徒生写小传，将他介绍给中国读者。
▲
哥本哈根的小美人鱼雕像图源@best_denmark_photos
在全世界，安徒生的作品已经被翻译成150多种语言，有些语言中甚至出现了几十种译本（比如英语）。
如今在丹麦，安徒生和他的童话已经成为国家代表之一，如那座伫立在哥本哈本的小美人鱼雕像，又如来到丹麦旅游，还有一条专门的“童话线路”，带你游览安徒生的世界。
▲
哥本哈根街头的安徒生雕像图源@best_denmark_photos
为什么安徒生童话可以成为经典？
首先，安徒生的童话不仅仅是写给孩子的。孩子们能读到其中的花絮，而成年人才能明白其深意。
▲
安徒生
可以说，他的童话是现实主义与浪漫主义相结合的产物。
我用我的一切感情和思想来写童话，但是同时我也没有忘记成年人。当我写一个讲给孩子们听的故事的时候，我永远记住他们的父亲和母亲也会在旁边听，因此我也得给他们写一点东西，让他们想想。
——安徒生▲
安徒生手稿
其二，安徒生的童话创作，除了充满诗意，也颇具开创性，具备相当的文学价值。
在他以前的童话故事，大多是民间故事的衍生，口耳相传再由人编写成册，比如格林兄弟和贝洛尔。
安徒生早期的作品，虽也有此类文字，但他大多数的作品都是从生活中取材，再融入个人的想象和观点。
“现在全世界的童话作家差不多都是沿着他开创的这条道路而创作的。在这个意义上讲，安徒生可以说是现代童话创作的奠基人。”
《安徒生童话故事全集》复刻珍藏版▼
限时特惠价 ¥199（定价 ¥448）2023年8月23日23:59 特惠结束
丹麦原版经典复刻
这一套珍藏版《安徒生童话故事全集》，在设计上颇具特色，既延续丹麦风格，又融入了安徒生本人的剪纸艺术作品。
内页所选的500+插图，更是出自三位丹麦艺术家之手。
▲
安徒生剪纸作品
“剪纸是诗文创作的开始。”
安徒生在写给挚友信中如此说道。他的剪纸和文学作品是他艺术创作的不同展示形式，但在某种程度上也是相通的。
这套书的单本设计中，精选了16张安徒生的剪纸，作为彩色腰封。
每一张都可拆卸下来，配上顶部手写的书名，也可当作一幅独立的小画收藏。
▲
下，1949年版安徒生童话装帧设计
拆下腰封，可以看到，内封复刻1949年的H. C. Andersen: EVENTYR og Historier丹麦版本装帧设计。
白色棕色条纹的内封与橘色标题框的搭配，复古雅致。
149×95mm的口袋本设计，拿到手里你就知道，精致可爱的小开本与手绘图，简直是童话的绝配。
这套书汇集了来自不同年代、不同艺术家的经典安徒生童话插画作品。
其中有大半作品，来自安徒生同时代画家比得生（Vilhelm Pedersen，1820-1859），他也是首位给安徒生作品绘制插图的艺术家。
这些原画稿现在也都收藏于丹麦安徒生博物馆。
另外两位插画家Lorenz Frohlich与Herluf Jensenius，他们的作品也都曾收录于不同版本的书中。
为这套书量身设计的函套，同样细节满满。
安徒生签名+安徒生手稿+安徒生剪纸创作，以及安徒生博物馆官方授权推荐才能拥有的logo。
珍藏一套童年挚爱，或是送给自家小朋友，都是不二之选。
首先是一封来自安徒生博物馆馆长尼尔斯·比约恩·弗里斯的推荐信。
在信中，你可以听他亲述安徒生本人的私密故事～
设计团队将安徒生剪纸带入书签设计，一册对应一张，图案各不相同。
硬卡纸材质经久耐用，拿在手中轻轻转动，剪纸的镭射炫光五彩斑斓。
还附赠246块装的锡兵立体拼图～
相信大小朋友们都忍不住要动手了！
《安徒生童话故事全集》复刻珍藏版▼
限时特惠价 ¥199（定价 ¥448）2023年8月23日23:59 特惠结束
当今世界最好译本之一▲
叶君健
叶君健（1912-1999），1936年毕业于武汉大学外文系，曾先后任重庆大学、中央大学英文教授，1944年赴英讲学，而后在英国剑桥大学研究欧洲文学，并用英文创作。
1949年回国投身文学事业，曾创办英文刊物《中国文学》。叶君健一生创作了众多文学作品，如《土地三部曲》《寂静的群山三部曲》《叶君健童话故事集》，以及译著《安徒生童话全集》等。
“我在丹麦文原作中所新发现的浓厚诗情和幽默以及简洁、朴素的文体，那些译文几乎完全没有表达出来。很明显，有些译者只是把这些童话当作有趣的儿童故事，而未意识到这些作品是诗，是充满了哲理、人道主义精神和爱的伟大的文学名著。于是我便感到手痒，想把这些作品根据我自己的理解译成中文——直接从丹麦文译成中文。”
上世纪50年代，在对比过英译本、法译本后，叶君健开始直接根据丹麦文版进行翻译，曾经以单行本或套装的形式在国内出版，这系列童话一经出版，便受到国人的广泛欢迎。
▲
丹麦安徒生博物馆授权函
这套书的翻译底本也是他谨慎挑选的，由曾经的安徒生博物馆馆长所编，由丹麦奥登塞市佛伦斯德书店（Flensted）出版的版本。
他的译本，还原了丹麦原文的意蕴，精准再现了安徒生的诗情、幽默和生动的形象语言。为此，丹麦女王曾隆重授予他“丹麦国旗勋章”。
精选的底本与从丹麦文翻译而来的原汁原味，加上充满诗情的译文，这套书内容的可贵由此可见。
叶君健的中文译本无疑是中国最权威的安徒生童话全集，而且在国际上被认为与美国让·赫尔舒特的英译本并列，是“当今世界上的两个最好的译本”。
——简平
如果你喜欢童话，如果你读过安徒生，如果你也想让孩子继续读安徒生，那么这套书便是值得珍藏，并传递下去的不二之选。
让我们一起，暖心共读。
推广