醒狮的寓意与象征英文 醒狮的寓意与象征民族魂

舞狮=dong dong qiang？四级神翻译又来了

【文/观察者网 陆雨聆】今天（6月15日）上午，今年第一波四级笔试考完了。然而出了考场的大家，一张口全都是：

Blingbling、kachakacha、pilipala、boomshakalaka……

你们这是参加了什么神秘的B-box培训？

按照以往的经历，十个四级槽点里九个是翻译，还有一个是考生睡过头了。吃瓜群众们有理由相信，造成这个大型B-box现场的幕后黑手依然是翻译。

果然不出所料。如今考卷答案已经公布，这次的三道翻译题与中国民间艺术息息相关，分别是“剪纸”、“舞狮”和“灯笼”。

同学们都答对了没？

当然没有啊！！！

第一题——“剪纸”

剪……剪……剪是什么来着……

kachakacha应该一看就懂吧……

不会写“剪刀”，光写个“刀”行不行？

我连“刀”也不会，“像v的dao”已经是极限了……

被剪的这张“纸”，又是个什么玩意儿？

papar？parper？傻傻记不清楚……

阅卷老师好，下面我要表演一段即兴rap：

前有李元霸撕人，后有烤同学剪人：

迪士尼，是一家拥有2000年历史的大型跨国公司……啊编不下去了：

第二题——“灯笼”

好的语文课代表，知道你拼音学得很优秀了。

绿灯黄灯，我是红灯：

红灯龙，你就是那夜空中最闪亮的“bling bling dragon”：

也是最闪亮的LED：

light=灯，cage=笼，我觉得自己还可以抢救一下……

纸包灯，没毛病：

读音都记得，能给点过程分不……

这位同学，出了考场顺路买个吧？

综上可得：“Bling bling dragon is made of five face six color parper, hangs on The China's Birthday……”

第三题——“舞狮”

这题并没有很难吧，dongdongqiang……boomshakalaka！

再加上一通pilipala！

画面感如此真实，居然无法反驳……

舞狮有风险，靠近需谨慎。

舞洋葱会不会安全一点？

连东非语都会，英语咋就想不起来呢？

身后的东西就是尾巴，细思恐极……

“结婚”不会说都能考上大学，咱也不知道，咱也不想回忆。

所以上面的同学们，这大概是你们最需要的信息了……

年底见！

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

醒狮文化你知道多少？“醒狮”的寓意及其背后隐藏的民族精神

提到佛山，大多数人首先会想到黄飞鸿，一说起黄飞鸿，除了他那闻名海内外的佛山无影脚，让人印象深刻的当属黄飞鸿系列电影中的《狮王争霸》。这部电影将佛山醒狮文化与武术相结合，精彩绝伦，让人目不暇接，大呼过瘾。

醒狮，是融武术、舞蹈、音乐等为一体的传统民俗文化。醒狮被认为是驱邪避害的吉祥瑞物，每逢节庆，或有重大活动，必有醒狮助兴，长盛不衰，历代相传。

醒狮，原名为瑞狮，意为吉祥如意，是民间独有的庆祝方式。直到战争的战火蔓延到这片南方之地，因为“瑞”字在粤语方言谐音“睡”，具有民族忧患意识的人们便将其改为“醒狮”，从此，“有华人之处，必有醒狮”，这成为了扬民族之威，立中国之魂的重要仪式。

醒狮突出一个“醒”字，在动作上讲求威武灵活，凡学舞醒狮者，必先学南拳，使其动作刚劲有力，步伐稳固，落地生根。而醒狮最重要的道具即为狮头，与追求形似的北狮不同，醒狮更注重神似──无论是高昂的独角还是脸谱般的油彩，都在告诉人们，醒狮头为先。

有南醒狮的记载，最早见于《汉书·乐志》，其中提到“象人”，按照三国时魏国人孟康的解释，“象人”就是扮演鱼、虾、狮子的艺人。由此可见，最迟三国时已有岭南醒狮了。南北朝时，民间也流行岭南醒狮。到了唐朝，岭南醒狮已发展成为上百人集体表演的大型歌舞，还作为燕乐舞蹈在宫廷表演，称为“太平乐”，又叫“五方岭南醒狮”。唐代以后，岭南醒狮在民间广为流传。

据《南海醒狮》一书中记述：“毋庸置疑，中国的醒狮（‘南狮’）是从北方的黄狮子脱胎而来的。‘南狮’究竟始于有时，查遍史料，迄未见记载，其确切的年代，已不可考。然而，大体可以肯定，是在五代十国之后，从中原流传至岭南地区民间的。”在《中国民族民间舞蹈集成》（广东卷）“醒狮”一章中称：“据传，佛山是醒狮的发源地。”（注：佛山原属南海县管辖）。

在清代初，有一年的佛山镇流行一场可怕的瘟疫。有位长者建议，如果要战胜瘟疫，就必须大兴正气，遏止邪气，才能保得百姓平安。而狮子是天上的护法灵兽，更是百兽之王，定能镇得住邪气。于是百姓用竹篾扎成狮头形状，糊上纸，绘上狮子图案，由壮汉举舞，敲锣打鼓到各家各户入宅舞狮，为居民祈福消灾。不久，果然患病百姓逐渐痊愈，战胜了可怕的瘟疫。因此，民间舞狮祈福消灾逐渐形成习俗。

醒狮表演比赛中，最重要的一个环节就是采青。狮子采青的程序包括寻青、见青、惊青、疑青、试青、踏青、撕青、嚼青、食青、醉青、吐青等11个舞段。相传，“采青”有“反清复明”之意，采青有“采清”与“踩清”的谐音，含有推翻清朝的含义，采青，遂变成狮艺娱乐升平的一个环节。

“青”普遍用生菜，舞狮的时候，人们一般会悬挂一根生菜，取其“生猛”意头，生意兴隆的象征。把生菜及利市(红包)悬挂起来，表演前舞狮子数回，表现犹豫，然后一跃而起，把生菜一口“吃”入嘴内，再把生菜咬碎吐出，然后向大家致意，或把“青”吐出来抛给主人，主人接“青”以后，表示接到福了，无比高兴。在南海大沥、官窑镇，还有百狮盛会和“生菜会”风俗。

醒狮经过千百年来的演变，不断的被夸张和美化，变成了富有民族特色的艺术形象，象征着旺财发达、求吉纳福、逢凶化吉。其威风凛凛的造型，独特的寓意，深的大众喜爱，也被制成各种精美小巧的饰品或印花图案，使得人们有更多的机会近距离感受到这一传统文化的魅力

（制成陶瓷摆件）

（印在衣服上霸气十足）

（制成手机壳张扬个性）

带大家了解了这么多关于醒狮的文化。今天我们吴小姐的店也为各位准备了一款“醒狮生财”刺绣挂件~~

（复制淘口令￥fcm4YV6vSb5￥打开淘宝即可购买）

其设计理念正是源自广东醒狮，通过塑造形象独特、夸张的脸谱造型，绘制民间风格的色彩和添加生动活泼，多姿多彩的装饰效果来展示地方特色和民族文化。

醒狮挂件，作家居陈设装饰、自己佩戴、以礼赠人之极品，其造型生动，色彩调和，手工精良，极具美感~

红色寓意：代表着财富、喜庆、热烈、奔放、、斗志。在中国红色还有驱逐邪恶的寓意

蓝色寓意：象征着永恒、纯净、理智、安详

黄色寓意：代表着希望和活力，给人轻快、透明、辉煌充满活力的配色。中国古代黄色是及其高贵的颜色，是皇家御用颜色。

头部造型：极具层次感，立体造型威风凛凛，棉布表情栩栩如生。取唐代石雕狮精华，额高、眉精、眼大、口宽带笑，瞠目张颔，气概非凡。

亮片/管珠：采用进口管珠亮片，物件虽小，但做工细腻，切边圆滑不上手。不同光线角度下折射光彩靓丽。

流苏：精致细密流苏犹如龙须，飘摇荡漾，钟灵毓秀，束于绿色珠狮，灵动优美

挂绳：挂绳顶部全铜铃铛，四叶草纹印寓意幸运、幸福。

怎么样？喜欢吗？心动的话赶紧购买吧~

淘口令￥fcm4YV6vSb5￥

（复制淘口令打开淘宝即可购买哦~）

或保存下方图片打开淘宝扫码选择该图即可购买~

民间吉祥元素之“醒狮”的寓意象征及灵活应用

醒狮，舞狮的一种。流行于广东省佛山市、遂溪县、广州市及其周边地区的传统舞蹈，国家级非物质文化遗产之一。历史上由唐代宫廷狮子舞脱胎而来，五代十国之后，随着中原移民的南迁，舞狮文化传入岭南地区。明代时，醒狮在广东出现，起源于南海县。醒狮是融武术、舞蹈、音乐等为一体的文化活动。

国潮醒狮

醒狮的吉祥寓意：

关于醒狮，在广东民间流传着这样的故事：在远古时期，广东南海一带发生了瘟疫，死人无数，这时出现了一只神兽，神兽走过的地方，瘟疫全部消失了。为了报答神兽的恩情，乡民们便用竹篾和纸，扎成神兽的样子，配合鼓乐舞动，以表示礼祀之心。因为神兽的模样酷似传说中的狮子，因此又被乡民们称为“瑞狮”，而“瑞”在粤语中和“睡”是谐音，叫“睡狮”不吉利，为了避讳，加上“瑞狮”也暗喻着驱邪镇妖的寓意，便将“瑞狮”改为了“醒狮”。

瑞狮

醒狮文化在广东已有一千多年的历史，它不仅寓意着如意吉祥，还是雄健、勇敢和力量的象征。像广东醒狮的发源地佛山南海，就出现过一位历史上的风云人物——黄飞鸿。

黄飞鸿舞狮

关于黄飞鸿的传说各种各样，但他作为“广东狮王”的故事最为令人津津乐道。有一部电影《狮王争霸》就述说了这样一个醒狮的故事，清朝末年，慈溪为了宣扬“天朝”国威，举办了一场狮王争霸大赛，为了夺得“狮王”的头衔，各门派互相残杀，暗地里日本和俄国却作着如何瓜分中国的阴谋。黄飞鸿在狮王争霸赛中凭其出色的技艺，不仅夺得了“中国狮王”的称号，还粉碎了日本和俄国的阴谋。这部电影以狮王大赛为引，牵出了中国那段血泪的历史，并以“醒狮”暗喻了中国不屈的民族精神。

在历史上，黄飞鸿所倡导的南狮狮艺，正是这样一种民族气节，团结、开拓、不畏艰险，以雄健的精神表现出中华民族的自信和豪气。

舞狮

醒狮因其丰富的寓意和象征在民间备受欢迎，且扬名海外，可以说，有华人的地方就有醒狮的文化，而在各地华人的推动下，醒狮文化还在世界范围内广为流传。

国潮醒狮文化的灵活应用：

1、醒狮在服饰上的国潮设计

国潮醒狮元素

醒狮图案，国潮T恤

2、醒狮在手作上的灵活运用：

手工刺绣diy项链

醒狮手工香囊

醒狮手工开运钥匙扣

手作醒狮摆件/挂件

3、醒狮元素在摆件上的创意展现：

摆件镇宅驱邪

醒狮车载保平安

招财瑞狮

招财醒狮耳钉佩戴大，收藏备用

招财醒狮耳钉佩戴大。

珍珠耳打大小规格全面，可根据个人喜好选择合适自己喜欢的规格。(以下是各大小珍珠耳钉佩戴效果对比)。