老学庵笔记文言文翻译东坡先生 老学庵笔记文言文翻译任元受事母尽孝

记承天寺夜游

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。（选自《记承天寺夜游》）

【乙】西湖最盛，为春为月①。一日之盛为朝烟，为夕岚②。今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒③。与杏桃相次开发，尤为奇观。

然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂④，始极其浓媚⑤。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用⑥，安可为俗士道哉！（节选自袁宏道《西湖游记•晚游六桥待月记》）

注释：①为春为月：是春天，是月下。②夕岚：傍晚的山光。③勒：抑制。④夕舂：夕阳 ⑤极其浓媚：把它的浓媚姿态发挥到极点。⑥受用：享受。

10．下面句中加点词的解释不正确的一组是( )(2分)

A. 遂至承天寺寻张怀民 （遂：于是，就 ） 盖竹柏影也。 （盖：原来）

B. 怀民亦未寝 （寝：睡觉 ） 但少闲人如吾两人者耳 （但： 只 ）

C. 梅花为寒所勒（勒：逼迫） 止午、未、申三时（止：仅仅，只是）

D. 其实湖光染翠之工（工：美妙） 安可为俗士道哉（安：怎么）

10．(2分)C （勒：抑制）

11．将下列句子翻译成现代汉语。（4分）

①庭下积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

①月色洒满庭院，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。(2分)

②其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出， 未下夕舂，始极其浓媚。

②其实湖光翠绿之美，山岚颜色之妙，都在朝日初升，夕阳未下时才最浓艳。(2分)

12．下列对甲乙两文的理解有误的一项是( 12．D )（3分）

A．【甲】文中描写月色的句子是：“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”写法上直接描写与间接描写相结合，通过比喻描写出了月光的清澈透明，又通过竹柏的影子，间接地写出了月光的明亮。

B．【乙】文文中描写月色的句子是：“月影尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。”写法上通过对月下景物的描写，间接表现了月光的别样趣味。

C．【甲】文篇末的议论表现出作者豪放旷达的人生态度，也隐含着被贬后内心的悲凉与。

D．【乙】文篇末的议论表现出作者孤芳自赏、超凡脱俗、倚世独立和不与世俗往来的情怀。

13．同是借月抒情，苏轼和袁宏道抒发的情感有什么不同？他们积极的人生态度，对你今后的生活有什么启发？（3分）

13．①苏轼借月书写了自己仕途失意的落寞、自我派遣的豁达（或赏月的欣喜、漫步的悠闲、贬谪的悲凉、人生的感慨）。

②袁宏道借月表达了独到的审美情趣，从而表达出作者不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的情感。③示例：生活中遇到困难、失意时要做一个积极向上、乐观豁达的人。（以上三点每点1分。意对即可）

（甲） 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。  ——苏轼《记承天寺夜游》  （乙）然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！  ——袁宏道《西湖游记》 

译文：但杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。其实，湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、夕阳还未落山之际，（有了它们）才把西湖 浓媚的姿态发挥到了极点。月景尤其难以用言语形容，花和柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢？

8．解释下列加点的词。（2分） 

①月色入户。户： 

②其实湖光染翠着工。工：            

8、①门  ②精巧,精工细作 评分：每小题1分，共2分。意思对即可。 

 9．用现代汉语翻译下列句子。（4分） 

①庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 

.①月色洒满庭院，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。 

②此乐留与山僧游客受用，安可为俗世道哉！ 

②这种快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听呢？

10．这两段文字都写了“月景”，但在写法上有什么不同？（2分 

10.前者直接描写与间接描写相结合，通过比喻表现了月光的澄澈透明，又通过描写竹柏的影子来间接表现月光的明亮；  后者则是单纯用直接描写来表现“朝日始出，夕舂未下”时月光的别样趣味。

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者， 遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。度下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。   ([宋]苏轼《记承天寺夜游》)   

【乙】予初十日到郡，连夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，风亭月树间，以红粉笙歌② 一两队点缀，亦复不恶。然终不若山空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往来，时闻风铎④，及佛灯隐现林梢而已。又今年春中，与无际偕访仲和⑤ 于此。夜半月出无人，相与坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色耳！（[明]李流芳《游虎丘小记》，有删改） 

[注]①虎丘：苏州名胜。  ②红粉笙歌：指歌女奏乐唱歌。  ③钩月矶：在虎丘山顶。④风铎：悬于檐下的风铃。  ⑤无际、仲和，作者的友人。 

参考译文：我于初十便到了郡中，当晚就游览了虎丘。月色很美，游人也还不多，在风亭月榭之间，偶尔有一两队歌女吹笙点缀，并不扫兴。但还是不如山林空寂之时，一人前往要和我意。

我曾经和弱生在秋夜坐在虎丘山顶的钓月矶上，天色昏暗，无人往来，只有佛塔的风铃之声与佛灯在静夜之中若隐若现。

还有就是今年春天，和无际舍侄一起拜访仲和到此。半夜之时，月亮出来了，不见人影，我们盘膝坐于石台之上，既不饮酒，也不交谈，只静静地对坐着，便觉得悠然之心与周围之清景同在了。 我一生中造访虎丘，也就这两次见到了虎丘的本色。

7．下列加点词意思不相同的一组是(    )(2分) 

A．月色人 户         木兰当户织   B．然终不 若山空人静      徐公不 若君之美也 

C．时 闻风铎         隔篁竹，闻水声  D．生平过虎丘才两 度      道不通， 度已失期 

8．下列句子中“于”字的用法和“与无际偕访仲和于此”中的“于”字用法相同的一项是(    )    (2分) 

A．公与之乘，战 于长勺            B．万钟 于我何加焉 

C．今吾以十倍之地，请广 于君      D．其受之天也，贤 于材人远矣 

9．用现代汉语翻译甲文中画横线的句子。(2分)      

怀民亦未寝，相与步于中庭。    译 文：                              

10．用斜线(／)为乙文中画曲线的句子标出两处停顿。(2分)      

不  复  饮  酒  亦  不  复  谈  以  静  意  对  之 

11．用自己的话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色的。(2分)      

答：                                                   

12．承天寺的夜色与虎丘的夜色有哪些共同特点?(2分)                                                     

(一)  7．(2分)D   8．(2分)A  9。(2分)怀民也还没有睡觉，我们一起在庭院中散步。  

10．(2分)不复饮酒／亦不复谈／以静意对之(每处1分)  

11．(2分)用比喻来描写夜色。积水喻月光，藻荇交横喻月下竹柏影。  

12．(2分)月色美好；幽静。(意思对即可)

（二）阅读下面文言文，完成9—12题。（17分）

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝 ，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。（苏轼《记承天寺夜游》）

【乙】徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长，曰：“河将害城事急矣虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦①，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸②以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵③以守，卒全其城。复请调来岁夫增筑故城，为木岸，以虞水之再至。朝廷从之。 （节选自《宋史•苏轼传》）

【注】①涂潦，泥沼雨水。②畚锸，箕畚铁锹。③堵，古墙体单位，长与高各一丈为一堵。

【参考译文】调任徐州知州。黄河在曹村决口，在梁山泊泛滥,从南清河溢出,汇聚在徐州城下。城墙将要被浸坏，富裕的百姓争着出城躲避水灾。苏轼说：“富人出去了，百姓 都人心躁动不安，我和谁守城？我在这里，洪水决不会浸坏城墙。”又把富人重新赶进城去。苏轼到武卫营，喊来卒长，说：“河水将要冲坏城墙，事情紧急，你们虽是禁军，姑且替我出力。”卒长说：“太守尚且不躲避水患，我等小人，应当效命。”就率领兵卒拿着畚箕铁锹出去，筑起东南长堤，从戏马台开 始，一直连接到城墙。 苏轼把家安置在堤上，即使路过家门也不进去，派官吏分段防守，最终保全了这座城。

他又请求调发第二年的役人来增筑旧城墙，用树木筑起防护堤，以防水再来。朝廷同意了他的做法。

9、解释加点词的意思。（4分）

（1）相与步于中庭 （ ） （2）但少闲人如吾两人者耳 （ ）

（3）轼诣武卫营 （ ） （4）卒全其城 （ ）

9．答：⑴散步，漫步 ⑵只，只是 ⑶到……去 ⑷最终，终于

10、用斜线（/）为文中画波浪线的句子断句，限两处。（2分）

河 将 害 城 事 急矣 虽 禁 军 且 为 我 尽 力

10．答：河将害城 / 事急矣 / 虽禁军且为我尽力

11、将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分）

（1）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

（2）富民出，民皆动摇，吾谁与守？

译文：

（3） 轼庐于其上，过家不入。

11．将文中画横线的句子翻译成现代汉语。（7分）

⑴译句：（月光下）庭院的地面像积满了水一样清澈透明，水里（好像）还有水藻荇菜交相错杂，原来是竹子和柏树的影子（而已）。

⑵译句：富人出城了，百姓都人心躁动不安，我和谁守城呢？⑶译句：苏轼把自己的住所建造在河堤上，（即使）路过家门也不进去。

12．【甲】文表现了苏轼安闲自适的心境，还流露出作者怎样的情绪？【乙】文记述了苏轼率领官兵抗洪筑堤、保城安民的事迹，表现了他怎样的精神品质？（4

12．答：⑴宦途失意的苦闷。 ⑵勤于政事，爱护百姓。

◆（2017湖南湘西）

12．阅读下面两篇古文，完成下列各题

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。

（苏轼《记承天寺夜游》）

【乙】徙知徐州。河决曹村，泛于梁山泊，溢于南清河，汇于城下，涨不时泄，城将败，富民争出避水。轼曰：“富民出，民皆动摇，吾谁与守？吾在是，水决不能败城。”驱使复入。轼诣武卫营，呼卒长，曰：“河将害城，事急矣，虽禁军且为我尽力。”卒长曰：“太守犹不避涂潦①，吾侪小人，当效命。”率其徒持畚锸②以出，筑东南长堤，首起戏马台，尾属于城。雨日夜不止，城不沉者三版。轼庐于其上，过家不入，使官吏分堵以守，卒全其城。（节选自《宋史•苏轼传》）

【注释】①涂潦： ②锸

【分析】参考译文：【乙】苏轼调任徐州．黄河在曹村附近决堤，在梁山泊泛滥，从南清河溢出，汇聚在徐州城下，水不断上涨不久就要泄进城里，城墙即将被冲毁，城里的富人争着逃出城去避难．苏轼说：“如果富人都出了城，民心一定会动摇，谁和我一起守城呢？只要有我在这里，就不会让决堤的水毁了城墙．” 于是将富民们赶回城中．苏轼到武卫营，把卒长叫出来说：“河水将要冲进城里，事情很紧迫了，即使是禁军也要暂且为我尽力．”卒长曰：“太守您尚且不逃避洪水，我们这些小人应该为您效力．”于是率领他的士兵拿着畚锸出营，修筑东南方向的长堤，堤坝从戏马台起，末尾与城墙相连．雨日夜不停，没有受损的城墙只有三版．苏轼天天住在城上，即使经过家门也不入，派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了徐州城．

（1）解释加点词的意思。

①但少闲人如吾两人耳

②徙知徐州

（1）①但：只②徙：调任

①句意：只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了．但：只

②句意：苏轼调任徐州．徙：调任

（2）下面句中加点词语古今意义相同的一项　( D　)

A．盖竹柏影也 B．苍颜白发，颓然乎其中者，太守醉也

C．吾在是，水决不能败城 D．朝晖夕阴，气象万千

A句意：原来是竹子和柏树的影子．盖：原来是；今义：覆盖

B句意：面容苍老，满头白发，醉醺醺地坐在众人之间，这是太守喝醉了．颓然：醉醺醺地；今义：衰老的样子

C句意：只要有我在这里，就不会让决堤的水毁了城墙．是：这；今义：判断动词

D句意：或早或晚，一天里阴晴多变化，景色千变万化．气象万千：景色千变万化；今义：形容景象或事物壮丽而多变化．

故选：D

（3）将下面的句子翻译成现代汉语。

①怀民未寝，相与步中庭

②使官吏分堵以守，卒全其城

（3）①怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步．

②派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了徐州城．

（3）①重点词有：相与：一起 句意：怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步．

②重点词有：卒：最终 句意：派官吏们分别在城墙各处守卫，最终保全了徐州城．

（4）从甲乙两文中，你能感受到苏轼怎样的情感或者是怎样的精神品质？请分别加以概述。

（4）甲文：表达了被贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，更有豁达的情怀．乙文：临危不惧、以身作则、善于指挥、足智多谋、公而忘私、亲民爱民等．

（4）甲文主要参考语句：何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳．乙文主要看苏轼在面对即将到来的洪水时的行为表现．

答案：（2）D

（云南曲靖2017）阅读下面文言文，完成11－15题。

记承天诗夜游○ 苏轼

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

11．解释下列句中加点词的意思。（2分）

（1）念无与为乐者（　　　　　）　　　（2）但少闲人如吾两人者耳（　　　　　）

答案：（1）考虑、想到　　（2）只是

12．下列加点词意思和用法相同的一项是（　　）。（2分）

A．欣然起行　　　　　　　然则何时而乐耶 B．念无与为乐者　　　　　莲，花之君子者也

C．遂至承天诗寻张怀民　　遂与外人间隔 D．相与步于中庭　　　　　皆以美于徐公

答案C（A项中“然”分别是“……的样子”“这样”；B项中“者”分别是“……的人”“判断句的标志”；D项中“于”分别是“在”“此”；C项中“遂”是“于是，就”，意思相同）

13．把下面的文言句子译成现代汉语。（3分）

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

译文：答案：月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

14．下列对文意理解有误的一项是（　　）（2分）

A．文中“起”“至”“寻”“步”等词，精约简洁，把作者夜游的过程交代得清楚明了。

B．文章虽写“夜游”，却紧扣“闲”字着笔，融记叙、描写、议论、抒情于一体，表达了作者复杂微妙的心境。

C．“闲人”即指具有闲情工雅致的人，又包含了作者郁郁不得志的悲凉之情。

D．作者以高度凝练的笔墨写出了院中积水清澈、疏影摇曳、似真似幻的月下美景。

答案D（文章写的是月光的澄澈透明，而非积水的清澈）

15．结合文意，请简要分析作者夜游的“乐”表现在哪些方面。（3分）

答题示例：作者虽遭贬谪，内心悲凉，但面对如此月色，醉在其中，乐从心生。（景色之乐，1分）更有友人相伴，漫步的悠闲，孤寂之情倾消，喜从心来。（友人之乐，1分）如此“闲人”尚能乐以忘忧，以豁达乐观的心胸来欣赏月下美景，更能突出其情趣的高雅。（情趣之乐，1分）

【甲】 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。

【乙】方山子①，光、黄②间隐人也。少时慕朱家、郭解③为人，闾里之侠皆宗④之。稍壮，折节⑤读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。

余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼！此吾故人陈慥季常也，何为而在此？”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答仰而笑呼余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。

【注释】①方山子：苏轼的老朋友，姓陈名慥（zào），字季常。②光、黄：光州（今河南潢川）、黄州（今湖北黄冈）。③朱家、郭解：都是西汉时的游侠。④宗：尊崇，敬仰。⑤折节：强自克制，改变初衷。⑥矍（jué）然：惊奇注视的样子。

1．请解释下面句子中加点的词语。（3分）

（1）遂至承天寺　　　　　 （2）相与步于中庭　　　　　 （3）余告之故　　　　　

1. (1)遂：于是，就  (2)相与：一同，共同  (3)故：缘故，原因  

2. 下面句子中加点词意思相同的一组是（ 2．B ）（3分）

A．过岐亭 能面刺寡人之过者（《邹忌讽齐王纳谏》）

B．适见焉 见渔人，乃大惊（《桃花源记》）

C．妻子奴婢皆有自得之意　醉翁之意不在酒（《醉翁亭记》）

D．问余所以至此者 所以动心忍性（《生于忧患，死于安乐》）

3．把文中画线句子翻译成现代汉语。（5分）

（1）解衣欲睡，月色入户，欣 然起行。

(1)(我)脱了衣服想要睡觉，(只见)月光照入门内，高兴地动身出门。 　

（2）此吾故人陈慥季常也，何为而在此？

(2)这是我的老朋友陈季常(或陈慥)，为什么在这里？  

4．请用“／”给下面句子断句。（断两处）（2分）　

俯 而 不 答　仰 而 笑 呼　余　宿 其 家

4．俯而不答／仰而笑／呼余宿其家  

5．阅读【甲】【乙】两文，苏轼和方山子的人生际遇有何不同？他们自我排遣的方式分别是什么？（4分）

5．人生际遇：①苏轼：被贬官； 方山子：“不遇”  

排遣方式：②苏轼：寻友、赏景： 方山子：隐居

二、 苏轼《记承天寺夜游》略

是岁①十月之望②，步自雪堂③，将归于临皋④。二客从予，过黄泥之坂⑤。霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月。顾而乐之，行歌相答。

已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良夜何⑥！”客曰：“今者薄暮，举网得鱼，巨口细鳞，状如松江之鲈。顾⑦安所⑧得酒乎？”归而谋诸妇⑨。妇曰：“我有斗酒，藏之久矣，以待子不时之需。”（选自苏轼《后赤壁赋》）

【注】①是岁：这一年，指宋神宗元丰五年。②望：阴历每月十五日。③雪堂：苏轼在黄州时建造的自住厅堂。④临皋：亭名。⑤黄泥之坂：即“黄泥坂”，山坡名。⑥如此良夜何：如何度过这个良夜。⑦顾：但是。⑧安所：从什么地方。⑨谋诸妇：和妻子商量这事。诸，“之于”的合音词。

【译文】这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面吟诗，相互酬答。

　　过了一会儿，我叹惜地说：“有客人却没有酒，有酒却没有菜。月色皎洁，清风吹拂，这样美好的夜晚，我们怎么度过呢？”一位客人说：“今天傍晚，我撒网捕到了鱼，大嘴巴，细鳞片，形状就像吴淞江的鲈鱼。不过，到哪里去弄到酒呢？”我回家和妻子商量，妻子说：“我有一斗酒，保藏了很久，为了应付您突然的需要。”

7．下面子句中加点词意思不相同的一组是（ A ）（2分）

A．状如松江之鲈 策之不以其道（《马说》）

B．是岁十月之望 知之为知之，不知为不知，是知也（《论语》）

C．已而叹曰 已而夕阳在山，人影散乱（《醉翁亭记》）

D．今者薄暮，举网得鱼 薄暮冥冥，虎啸猿啼（《醉翁亭记》）

8．把文中画线的句子翻译成现代汉语。（4分）

（1）念无与为乐者。

译文：想到没有可以交谈快乐的人。（或者：想到没人和我同乐。）

（2）我有斗酒，藏之久矣。

译文：我有一斗酒，已经存放了很久。

9．请分别写出甲、乙两文中景物描写的句子。（2分）

答：【甲】庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

【乙】霜露既降，木叶尽脱，人影在地，仰见明月。

阅读下面文言文，完成15～17题。(15分)

【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。 (《东坡志林•记承天寺夜游》)

【乙】余尝寓居惠州嘉祐寺，纵步松风亭下，足力疲乏，思欲就亭止息。望亭宇尚在木末①，意谓是如何得到？良久忽曰：“此间有什么歇不得处！”由是如挂钩之鱼，忽得解脱。若人悟此，虽兵阵相接，鼓声如雷霆，进则死敌②，退则死法③，当恁么④时也不妨熟歇。

(《东坡志林•记游松风亭》)

【注】①木末：树梢。②死敌：死于敌手。③死法：死于军法。④恁么：如此，这样。

附【乙】【译文】我曾经借住在惠州嘉祐寺，一日，在松风亭附近散步，感觉脚力不堪疲乏，想到亭子里休息。却看见松风亭的屋檐还在树林的远处，心里想什么时候才能走到啊？后来转念又一想，突然有了体会：“这里为什么就不能休息呢！”于是(我)就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。如果能悟解到这一点，即使在短兵相接的战场上，战鼓如雷霆，冲上去就要死于敌人之手，退回来就要死于军法，这时，不妨先好好歇息一下。

15.解释下列加点的词。(4分)

(1)怀民亦未寝　 (　　　　　)

(2)但少闲人如吾两人者耳　 (　　　　　)

(3)余尝寓居惠州嘉祐寺　 (　　　　　)

(4)思欲就亭止息　 (　　　　　)

答案：(1)睡觉　(2)只是　(3)曾经　(4)到，靠近

16.用现代汉语翻译下列句子。(6分)

(1)庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

(1)月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中水草交叉错杂，原来是竹子、柏树的影子。

(2)由是如挂钩之鱼，忽得解脱。

(2)于是(我)就好比上钩的鱼儿，忽然得到解脱。

17.【甲】【乙】两文分别为苏轼被贬黄州、惠州期间所作，虽然时间不同，地点不同，但所展露的胸怀却有共同之处，请写出来。(5分)

答案：乐观、旷达(或“豁达、洒脱”等)；随缘自适(或“随遇而安”“善于自我排遣”等)。

【解析】本题考查比较阅读的能力。根据作者被贬后仍然保持乐观旷达的心境体会其情感。

记承天寺夜游

苏轼

元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。

龙井①题名记

秦观

元丰二年，中秋后一日，余自吴兴来杭，东还会稽。龙井有辨才②大师，以书邀余入山。比出郭，日已夕，航湖至普宁，遇道人参寥，问龙井所遣篮舆③，则曰：“以不时至，去矣。”

是夕，天宇开霁④，林间月明，可数毫发。遂弃舟，从参寥策杖并湖而行。出雷峰，度南屏。濯足于惠因涧，入灵石坞，得支径上风篁岭，憩于龙井亭，酌泉据石而饮之。自普宁凡经佛寺十五，皆寂不闻人声。道旁庐舍，灯火隐显，草木深郁，流水激激悲鸣，殆非人间之境。行二鼓，始至寿圣院，谒辨才于朝音堂，明日乃还。（选自张岱《西湖梦寻》）

【注释】①龙井：在今浙江杭州市西风篁岭上，原指山泉。②辨才：法号元静，和下文的参寥，也是苏轼的朋友。③篮舆：竹轿。④霁：雨过天晴。

16. 解释下列加点词。

（1）念无与为乐者 （2）但少闲人如吾两人者耳

（3）比出郭 （4）以不时至，去矣

16. （1）考虑，想到。（2）只是。（3）等到。（4）离开。

17. 下列加点词的意义和用法相同的一项是（ 17. B ）

A. 念无与为乐者 曩者霸上、棘门军（《周亚夫军细柳》）

B. 相与步于中庭 刻唐贤今人诗赋于其上（《岳阳楼记》）

C. 以书邀余入山 以其境过清（《小石潭记》）

D. 从参寥策杖并湖而行 由是则生而有不用也（《孟子•鱼我所欲也》）

18. 用现代汉语翻译下列句子。

（1）庭下如积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏影也。

（1）庭院中的月光宛如积水那样清澈透明，水藻、水草纵横交错，原来是庭院里的竹子和松柏的影子。

（2）是夕，天宇开霁，林间月明，可数毫发。

（2）这天晚上，雨后的天空格外晴朗，树林间月光很明亮，（甚至连）头发都能数清。

19. 两文都写到了月夜美景，但要表达的情感不一致，请你简要分析。

19. 《记承天寺夜游》表达的感情是微妙而复杂的，贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欣喜，漫步的悠闲都包含其中。（文章表达苏轼壮志难酬的苦闷，同时表现旷达乐观的人生态度。）

《龙井题名记》表达作者对此地美景的喜爱之情，抒写内心的欢愉。

★[甲] 元丰六年十月十二日夜,解衣欲睡,月色入户，欣然起行。念无与为乐者,连至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明,水中藻、荇交横，盖行柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。(苏轼《记承天寺夜游》）

[乙]东坡先生与黄门公①南迁②，相遇于梧、藤③间。道旁有鬻④汤饼者，共买食之。觕⑤恶不可食。黄门置箸而叹,东坡已尽之矣。徐谓黄门曰:“九三郎,尔尚欲咀嚼耶?”大笑而起。秦少游闻之,曰:“此先生‘饮酒但饮湿⑥’而已。”(选自陆游《老学庵笔记·东坡食汤饼》)

[注释]①黄门公:指苏辙，下文中的“九三郎”也是对苏辙的称谓。②南迁:贬谪到南方。③梧、藤:梧州、藤州。④鬻(yi):卖。⑤觕(cū):同“粗”。⑥饮湿:指润湿嘴巴。

5.解释加点的词语。（4分）

①欣然起行 ②念无与为乐者

③共买食之 ④饮酒但饮湿

5.①高兴的样子 ②考虑,想到 ③吃 ④只，仅

6.翻译句子。（4分）

①庭下如积水空明,水中藻、荇交横。

①庭院中(的月光)如积水般清明澄澈,(仿佛)有藻、荇交错其中。

②黄门置箸而叹，东坡已尽之矣。

②苏辙放下筷子叹气，苏轼已经吃完汤饼了。

7.对[甲][乙]两文理解有误的一项是( 7. B )(2分)

A. [甲]文中“亦”和“相与”点出两人相似的遭遇和心境。

B. [乙]文描写了被贬后的艰难生活。“大笑”看似写乐,实则写人物的苦闷。

C. [甲]文以第一人称写寻友赏月的悠闲。[乙]文以第三人称叙述故事，“徐”和“大笑”准确传神地写出了人物的风采。

D. [甲][乙]两文都采用记叙和描写的方式来写被贬后的生活，最后都以议论结尾。

8.如果你是东坡先生在[乙]文的情境中，会对九三郎说什么? (2 分)

8.示例:弟弟，人生中的磨难再所难免。与其哀声叹气,不如乐观面对。

说明:本题2分。只要体现出劝慰弟弟乐观面对挫折,符合语境,言之有理即可。

★《记承天寺夜游》和《游白水[1]》比较阅读【甲】元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民，怀民未寝，相与步中庭。 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。【乙】绍圣元年十月十二日，与幼子过[2]游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者磓石五丈[3]，不得其所止；雪溅雷怒，可喜可畏。水际有巨人迹数十，所谓佛迹也。暮归倒行，观山烧，火甚，俯仰度数谷。至江上月出，击汰中流，掬弄珠璧。到家二鼓，复与过饮酒，食馀甘煮菜[4]，顾影颓然，不复甚寐，书以付过。东坡翁。【注释】 [1]白水：山名，在今广东博罗县东北。《舆地纪胜》说：“山有瀑布泉二十丈，下有石坛，佛迹甚异。”[2] 幼子过：苏轼的第三子苏过。磓（zhuì）：当作“缒”，音同字误。[3]缒，用绳子拴住人或物放下去。[4]馀甘：即橄榄。【翻译】绍圣元年十月十二日，我与小儿子苏过一起游览白水山佛迹院。在温泉中沐浴，水很热，它的源头大概能把东西煮熟。沿着山向东走，在稍微偏北的地方，有大约一百丈高的瀑布。山路曲折了八九处，每个曲折的地方就有潭水。潭水深的地方，用绳子拴住石头从上往下放下去五丈，还到不了底。潭水像雪花般飞溅，声音如雷鸣般轰响，令人既欢喜又畏惧。水边的悬崖上有几十处巨大的脚印，这就是人们所说的佛迹。傍晚时我们顺原路返回，看着山中燃烧的火一般的夕阳，上上下下地越过几个山谷。到了江边，此时月亮从山后面出来，我们用船桨击打起朵朵浪花，玉盘似的月影倒映着晶莹的浪珠，真可以捧起来玩赏了。回到家已是二更时分，我与苏过再次饮酒，吃着橄榄煮菜。回头看自己的影子，我精神振作不起来，再也睡不着觉。写下这些文字交给苏过。东坡老人。

三、点评：人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

1．用“/”给下面的句子划分节奏。（划一处）与幼子过游白水佛迹院1．与幼子过/游白水佛迹院

2．解释句中加点字的意义。顾影颓然 但少闲人如吾两人者耳2．顾：回头看 但；只

3．下面各项句子中加点字意义相同的一项是（ 3．A ）A．①浴于汤池 ②三顾臣于草庐之中

B．①引喻失义，以塞忠谏之路也 ②投以骨

C．①循山而东 ②而戍死者故十六七

D．①不得其所止 ②其如土石何

4．用现代汉语翻译下面句子。

庭下如积水空明，水中藻荇交横

4．月光照在院中，如水一般清明澄澈，竹子和松柏的影子，就像水中交错的藻、荇。

5．甲、乙两文都是苏轼的写景文，但表达感情却不同，请你说说甲乙分别表达了作者怎样的思想感情？5．甲、有贬谪的悲凉，人生的感慨，赏月的欢喜，漫步的悠闲等种种微妙复杂的感情。乙、表达了作者对自然的亲近和热爱。（或者表现了东坡老人随遇而安、游兴不减的情感。）评分意见：主要意思对即可。

★阅读下面两个语段完成14-17题。(共10分)

(一)元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民，怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水室明，水中莲荇交横，盖竹柏影也。何夜无月?何处无竹柏?但少闲人如吾两人者耳。(苏轼(记承天夜游》)

（二)曾与印持①诸兄弟，醉后泛小艇，从西泠而归。时月初上，新堤柳枝皆倒影湖中。空明摩荡③，如镜中，复如画中。

(节选自李流芳《题孤山夜月图》)

【注释】①印持：僧人名。②西泠：桥名。古时原是西湖从北山到孤山的渡口。③摩荡：荡漾。

14.下面各组句子中，加点词语意思相同的一项是【▲】(2分)

A.庭下如积水空明/幽明变化者(《醉翁亭记》)

B.相与步于中庭/从小丘西行百二十步(《小石潭记》）

C.欣然起行/性行淑均(《出师表》）

D.遂至承天寺寻张怀民/寻向所志(《桃花源记》)

14. D（2分）

15.把语段(一)中画横线的句子翻译成现代汉语。(2分）

庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。

15.（2分）月光照在院中，好像积水一般清明澄澈，水中水藻和荇菜交织在一起，大概是竹子和柏树的影子。

16.语段(一)中作者称自己为“闲人”请结合文章内容及以下背景材料说说作者“闲”“在何处?(3分)

背景材料：苏轼才华横溢，有济世之志，力主政治改革，但对王安石变法的激进之处持有不冋悲见，后被贬为黄州因练副使，实际如同流放。《记承天寺夜游》即写于此时。

16.①苏轼满腹才华却被贬黄州，有职无权，才能无以施展，可谓职闲；②他趁夜出行，庭中赏月，醉心空明月色，可谓情闲；③作者以闲人自称，既有被贬的惆怅苦闷，也有赏月中自我排遣的旷达乐观，可谓心闲。（一点1分，共3分。意思对即可）

17.同样是描绘月色之美,请结合具体内容分析语段(一)(二)在表现手法上有何共同之处。(写出一种即可)(3分)

17.示例一：都运用了侧面描写。（1分）语段(一)(二)分别通过描写竹柏的影子、堤上柳枝来表现月光的明亮。（2分）（共3分）

示例二：都运用了比喻的修辞方法。（1分）语段(一)将竹柏影子比作水中藻、荇；语段(二)将湖面比作镜子，将美景比作画。（2分）（共3分）

★【甲】自三峡七百里中，两岸连山，略无闽处。重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。

至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣．有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里．虽乘奔御风，不以疾也。

春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影，绝山故多生怪柏，悬泉瀑布飞漱其间，清蒙峻茂，良多趣味。

每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌日：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。”

【乙】李士衡①为馆职，使高丽②，一武人为副，与之俱使高丽。高丽礼币赠遗之物．士衡皆不关意，一切委于副使。时船底疏漏，副使以士衡所得缣帛藉③船底，然后实己物以避漏湿。至海中，遇大风，船敏倾覆，舟人大恐，请尽弃所载，不尔，船难免倾覆。副使仓皇，悉取船中之物投入海中，曼不暇拣择，约投及半，风息船定，既而，点捡所投，皆副使之物。士衡所得在船底，一无所失。

【注释】①李士衡：北采人，当时在昭工馆为官。 ②高丽：古国名，位于今朝鲜半岛。③藉：垫。

【译文】【乙】李士衡在京朝昭文馆任编校书籍职务期间，出使高丽，一名武官做他的副使，与他一起出使高丽。对高丽作为礼品赠送的财物，李士衡都不关注和在意，一切都委托给副使去处理。当时，船底破漏，装船时，这个副使把李士衡所得的细绢及其它丝织品垫在船底，这样以后才把自己所得东西放在上边，以避免漏落或浸湿。航行到海当中时，遇到了大风，船将要倾覆，船工们非常恐慌，请求把所装载的东西全丢弃到海里去，不这样，（由于船太重）必定难以免祸。副使在匆忙慌张间，把船里的东西全部投到海里去，更没有时间去拣择，大约投到一半的时候，风停了，船也平定了。过了一会点数、检查所投的东西，都是这个副使的东西。而李士衡所得的东西，由于在船底就一无所失。

11.解释下列句中加点的词。（4分）

（1）沿溯阻绝 沿（ ）

（2）清荣峻茂 荣（ ）

（3）与之俱使高丽 俱（ ）

（4）船欲倾覆 欲（ ）

11.（4分）(1)顺流而下 (2)树荣（茂盛） (3) -起，一同 (4)将要

12.把下面的句子译成现代汉语。（4分）

（1）虽乘奔御风，不以疾也．

（2）点检所投，皆副使之物。

12.（4分）(1)即使骑着快马驾着风，也没有这么快。

(2)清点检查投到海里的东西， （发现）都是副使的财物。

13.【甲】文第一段写出了三峡的什么特点？（2分）

13.（2分）山高、岭连、峡深。（答“连绵不断，遮天蔽日”亦可）

14.【甲】文结尾引用渔歌有何用意?（2分）

14.（2分）渲染三峡秋季萧瑟、凄清的氛围，佐证三峡山高水长的特点，表达对三峡渔民生活艰辛的感慨。（答出两点，意近即可）

15.【乙】文主要运用了什么写作手法?这个故事告诉我们什么道理?（3分）

15.（3分）对比。（1分）做人不能太自私，否则会自食其果。（2分）