卜算子咏梅注释及译文 卜算子咏梅注释和译文
经典诵读｜卜算子·咏梅
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
【译文】
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
【赏析】
梅花，在中国文人的笔下，往往是人格的象征或意趣的指向。由于审美情趣的差别、吟咏时心绪不一，他们笔下梅花的风姿与味道也各异其趣。这首词前有引语：“读陆游咏梅词，反其意而用之。”表明了创作契机。“陆游咏梅之词，全篇重一个 “愁”字，的咏梅词重点却在最后一字——“笑”。鲜明的对比写出了两位作者经受的磨难，以及不同的面对和心境。
这首咏梅词，结构精致和谐，在塑造梅花形象时，上片重点写背景，以背景反衬对象，使梅花具有铮铮铁骨和挑战精神；下片则浓墨重彩写对象，突出梅花甘愿隐于百花之中的情操，使梅花具有明媚开朗至刚无欲的品格。一个“俏”字，成为过渡的桥梁，使词的境界浑然天成。
诗人在此已大大地深化了梅花的形象，它已成为一名国际主义战士的形象，它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里，它的形象已被诗人塑造成型，变得更加丰满高大了。
作者：，字润之，湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家、政治家和思想家，中国、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，被人们尊称为“毛主席”。被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
【诵读者】
林志敏，三门峡广播电视台节目主持人，国家一级播音员，河南省朗诵协会理事，全国青少年语言艺术素质高级测评员。热爱生活，充满工作热情，业余时间喜欢音乐、唱歌、朗诵。
策划：焦森森 李海峰 责编：师宝华 徐伟
投稿邮箱smxsjkb@163
新闻热线0398—2981057
法律顾问：河南宇萃（三门峡）律师事务所
赵双良 胡 彬
宋词赏读：陆游《卜算子· 咏梅》
卜算子· 咏梅
陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。
【赏析导航】
驿站之外，断桥之旁，一株梅花独自绽放。驿站本就荒僻，加之断桥而无人处理，可见这里更是罕有人迹。
“寂寞开无主”，独立于凛冽寒冬，历经霜雪摧折，没有人可以依靠，甚至也没有人会欣赏，只感觉天地渺渺，万物寂寥。
或许，总有人会发现自己的美，会嗅到自己的香！
遗憾的是，黄昏已至，却仍然只有自己独自哀愁忧伤。
更不幸的是，凄风苦雨，接踵而至，不停地抽打在自己身上。
春风习习，春日和煦，谁都知道这是一个美好的季节。可梅花却不愿意在姹紫嫣红里与百花争夺春天，宁愿一个人承受“寒彻骨”的痛苦折磨。
哪曾想，这样的做法也引来群芳的莫名嫉妒！
不过，梅花并不因为别人的嫉恨就改变自己的坚持。
相反，即使是凋零枯萎，甚至是被碾压成泥土灰尘，她的清香依然会留存如故。
——陆游生于北、南宋相交之时，耳闻目睹金人猖獗，南宋朝廷苟且偷安，遂屡屡上书谏言，收复国土。可在主和派占上风的时代，这样的建议自然不受欢迎，“喜论恢复”，陆游也因此屡遭贬谪，甚至罢官。不过，自始至终，陆游的爱国情感都未曾有丝毫衰减。以致临终之时，还不忘给儿子交代：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”
这首词，既是写梅，也是写自己。梅花生长环境恶劣，自己也仕途蹭蹬；梅花不与百花争春，自己也绝不与主和派同流合污；梅花凋零而香气永存，自己也至死不改报国初心……
用他自己的话说就是：“双鬓多年作雪，寸心至死如丹。”
为此，焉得不令人肃然起敬！
经典诵读｜卜算子·咏梅
卜算子·咏梅
风雨送春归，飞雪迎春到。
已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。
待到山花烂漫时，她在丛中笑。
【译文】
风雨把春天送归这里，飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候，悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。梅花虽然俏丽，但并不炫耀自己，只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候，她将会感到无比欣慰。
【赏析】
梅花，在中国文人的笔下，往往是人格的象征或意趣的指向。由于审美情趣的差别、吟咏时心绪不一，他们笔下梅花的风姿与味道也各异其趣。这首词前有引语：“读陆游咏梅词，反其意而用之。”表明了创作契机。“陆游咏梅之词，全篇重一个 “愁”字，的咏梅词重点却在最后一字——“笑”。鲜明的对比写出了两位作者经受的磨难，以及不同的面对和心境。
这首咏梅词，结构精致和谐，在塑造梅花形象时，上片重点写背景，以背景反衬对象，使梅花具有铮铮铁骨和挑战精神；下片则浓墨重彩写对象，突出梅花甘愿隐于百花之中的情操，使梅花具有明媚开朗至刚无欲的品格。一个“俏”字，成为过渡的桥梁，使词的境界浑然天成。
诗人在此已大大地深化了梅花的形象，它已成为一名国际主义战士的形象，它已从一个中国革命者成为一名世界革命者。梅花在新中国里，它的形象已被诗人塑造成型，变得更加丰满高大了。
作者：，字润之，湖南湘潭人。诗人，伟大的马克思主义者，无产阶级革命家、战略家、政治家和思想家，中国、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，被人们尊称为“毛主席”。被视为现代世界历史中最重要的人物之一，《时代》杂志也将他评为20世纪最具影响100人之一。
【诵读者】
林志敏，三门峡广播电视台节目主持人，国家一级播音员，河南省朗诵协会理事，全国青少年语言艺术素质高级测评员。热爱生活，充满工作热情，业余时间喜欢音乐、唱歌、朗诵。
策划：焦森森 李海峰 责编：师宝华 徐伟
投稿邮箱smxsjkb@163
新闻热线0398—2981057
法律顾问：河南宇萃（三门峡）律师事务所
赵双良 胡 彬