宿新市徐公店的翻译译文 宿新市徐公店的翻译意思200字
本文目录一览：
宿新市徐公店
宋代：杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶，可是蝴蝶突然飞入菜花丛中，再也找不到了。
诗人在外出的旅途中，经过新市，住在一间姓徐的人开设的客店里，农村美丽的风光和儿童嬉戏的情景，深深吸引了他，触发了他的诗兴。
四年级下册语文 宿新市徐公店
宿新市徐公店
杨万里 〔宋代〕
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
《宿新市徐公店》描写了诗人投宿客店时见到的乡村美景，描绘了幽静的田园风光和儿童在油菜花地边追逐蝴蝶的画面，体现了诗人闲适的心情。
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
诗的前两句是静态描写，写出了儿童捕蝶时快乐、美好的背景。这两句诗描写了稀疏的篱笆、深远的小径、刚长出新叶的树，勾勒出一幅宁静、自然、朴素的乡村风景图。
诗意：稀稀疏疏的篱笆旁，一条乡间小路伸向远方。客店旁的树还没有形成浓密的树荫，树枝上绽出嫩绿的新叶，迎着春光生长。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
诗的后两句是动态描写，写出了儿童捕蝶时的欢乐场面。“急走”“追”将儿童天真活泼、好奇好胜的神态和心理刻画得惟妙惟肖。“无处寻”给读者留下想象回味的余地。
诗意：几个儿童嬉笑着跑来，追捕两三只翩飞的黄蝴蝶，却见蝴蝶飞入黄灿灿的油菜花丛中，怎么也找不到了。
注释：
1、徐公店：姓徐的人家开的酒店。公，古代对男子的尊称。
2、篱落：篱笆。
3、疏疏：稀疏。
4、径：小路。
5、阴：树荫。
6、急走：奔跑。
解读信息：
“儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻”带给你怎样的想象?
“无处寻”留给读者丰富的回味想象的空间。我们仿佛看到蝴蝶们在小孩子的追逐下，飞进了如花海一样的油菜花地，孩子们到处搜寻，东张西望，却没有找到蝴蝶的踪影。又有一群蝴蝶飞来，孩子们又去追寻。我们似乎听到了孩子们奔跑的脚步声和追赶蝴蝶的欢声笑语。