你知道吗这辈子除了我爸爸,你曾是我最信任的男人吧(你知道吗)
‘你明白了吗?’千万别再说‘Do you understand？很不礼貌
日常与人交流时，不论作为说话者还是倾听者，我们都希望能表达出最有效的语言，但有时候因为文化差异经常会词不达意，甚至被扣上不懂礼貌的嫌疑。
所以今天，许欢欢老师为你总结这5个非常实用的日常高频英语句子，赶快get，做一个好好说话的人！
1
问对方：
“你明白吗？”
不少人都会这样讲：'Do you understand?'（✘）但是这里有一种质问的口气，好像在说，你到底懂不懂？
更友好的表达：
Do you know what I mean? （✔）
你理解我的话了吗？
You got it? （✔）
你都懂了吗？
2
'You are telling me.'
意思是'你正在告诉我？'
You are telling me.
这还用你说吗？（✔）
误译：
你正在告诉我。（✘）
解析：
英语里有许多习惯用法，尤其是口语中，有些话好像很简单，但是照字面译往往令人茫然。
以tell为例就可以举出许多例子，表现的含义和语气各不相同：
Tell me another.
我不相信这件事。（✔）
不是“告诉我另一件。”（✘）
I'm telling you.
注意听我说。/这是很重要的。（✔）
千万别理解为“我在告诉你”。（✘）
3
礼貌表达：
‘我知道了。’
我知道了。
I know .（✘）
这句是我们常挂在嘴边的，错误的不礼貌的表达，听起来就是在说，我知道啦，别再说了。
更友好的表达 ：
I see. （✔）
我懂了。
Oh, I see what you're saying.（✔）
哦，我明白你的意思了。
4
‘You have a family?’
意思是‘你有家庭吗？’
You have a family?
你有孩子吗？（✔）
误译：
你有家庭吗？/你成家了吗？（✘）
解析：
family指的是“家庭中的成员”，但在这里原句中则强调孩子。英美人所说的family一般不包括祖辈，也不包括已成婚的子女。
5
‘There are friends and friends.’
意思是‘朋友遍天下？’
There are friends and friends.
朋友是有区别的，有真朋友，也有假朋友。（✔）
姚斯婷《一路上有你》音乐专辑，于2019年制作发行
姚斯婷《一路上有你》音乐专辑，于2019年制作发行
专辑名称：一路上有你
专辑艺人：姚斯婷
出版：广州音像出版社
发行：广州市岗拉美朵文化传播有限公司
发行时间：2019年
专辑简介：
女人歌声似水 男人心动如醉
重释华语乐坛13位男神级唱将金曲，唤醒流光溢彩20余载青春典藏记忆
声音优美，情感丰富，如泣如诉，如痴如醉，动人心魄，感人肺腑。旋律耳熟能熟，清晰透明的音场感，定位准确，效果充满感官刺激
专辑曲目
01. 爱那么重
02. 朋友别哭
03. 我的心太乱
04. 痛哭的人
05. 明天你是否依然爱我
06. 一路上有你
07. 宽容
08. 没有抽烟的日子
09. 不让我的眼泪陪我过夜
10. 一言难尽
11. 下沙
12. 你知道我在等你吗
13. 心要让你听见
一路上有你
词：谢明训
曲：Keiji Katayama
你知道吗 爱你并不容易
还需要很多勇气
是天意吧 好多话说不出去
就是怕你负担不起
你相信吗 这一生遇见你
是上辈子我欠你的
是天意吧 让我爱上你
才又让你离我而去
也许 轮回里早已注定
今生就该我还给你
一颗心在风雨里 飘来飘去
都是为你
一路上有你 苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你 痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
你知道吗 爱你并不容易
还需要很多勇气
是天意吧 好多话说不出去
就是怕你负担不起
你相信吗 这一生遇见你
是上辈子我欠你的
是天意吧 让我爱上你
才又让你离我而去
也许 轮回里早已注定
今生就该我还给你
一颗心在风雨里 飘来飘去
都是为你
一路上有你 苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你 痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
一路上有你 苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你 痛一点也愿意
就算这辈子注定要和你分离
一路上有你 苦一点也愿意
就算是为了分离与我相遇
一路上有你 痛一点也愿意
就算只能在梦里拥抱你