外交部翻译年收入(外交部翻译年收入多少钱)

姚梦瑶、张京、张璐，为什么成了外交部的翻译

张京、张蕾、张璐。

张璐从2010年开始，她连续8年担任两会翻译重任。

被网友亲切地称为“樱桃小丸子”，“蘑菇头女神”。

同声传译服务收入怎么样 为什么很多人愿意从事该职业

的翻译比较忙，张建敏、付莉华、朱彤、雷宁、秦敏、周景兴、戴庆利、费胜潮....他们谁也没空到这里来，我来回答你的问题

1、目前翻译这个行业是什么现状

答：翻译公司的规模都普遍很小，很多连10人都不到，大多数都外聘了很多兼职翻译，专职的寥寥无几。

办理翻译公司也无需严格的资格认证，审查和准入比较松散。

初级中级翻译人才泛滥，高端人才匮乏，笔译市场比较烂，翻译员到手的稿费只有60----100元\\\/千字，很多高水平的笔译人员后来都转行了

整个翻译行业的水平较低，专业化程度差，主要的翻译人才集中在北京、上海、广州、武汉、深圳这五大城市，北方的大连也是翻译业务较多的地方。

口译情况会好些，高端口译收入不菲，但是也相当辛苦，用他们自己话说就是高薪“苦力”；的翻译荣誉高于收入，其实凭他们的能力出去工作完全比在拿的多不少，很多人没有这样做，也有些人后来转行去了一些外资企业做翻译、从事管理、谈判官等~~~出路很不错

真正的翻译，不仅要精通中外语言，还得熟悉中外文化，熟悉翻译所涉领域的知识、术语等，否则难以翻译出高质量的成品来。

但是很多条件下很多公司的翻译都不具备这样的素质，甚至连四级水平的一本正经做翻译的也不少见

专八水平不锻炼个三年很入门成为翻译。

2、我知道做口译的回报是非常丰厚的，不过也能预计一开始刚刚涉足这个行业就算拿下同声传译的资格证也不见得就多么好混，所以各位高手能不能谈谈自己在翻译这条路上所走过的艰辛历程。

答：是的，即使你拿到CATTI 2同传证书，也需要继续磨练，需要适应市场，需要接受实战考验，赢得客户、树立个人品牌，这样才会慢慢好做起来；同传艰辛历程网上很多，我不想在此废话，楼主可以搜索下。

只想说，同传需要天赋 +勤奋 + 汗水和100%的付出

3、外交部的高翻是如何走到他们目前的位子上的，需要什么背景还是其他的，这个行业貌似很神秘的样子，哪位“知情人士”能介绍一下。

答：外交部隔几年都去全国一些重点外语院校挑选后备人才，一般是系里前三名的，接着到外交部培训，培训一段时间后考试，再淘汰掉一批，最后剩下的也只有那么三五个人，武汉大学毕业的外交部高翻费胜潮就是这样被选中的，经过一轮轮淘汰，最后终于入围。

进入外交部后，还得继续学习和锻炼2---3年左右才会让你上正式场合做翻译，前三年主要是学习、熟悉业务，派遣到联合国或欧盟等机构进行进修，了解国际会议等的翻译等，身体不好的根本吃不消，每天要学的东西很多，方方面面的都有

4、我不怕你写的多，我有耐心看，就怕你复制+黏贴 答：到底为之~~~~~~~~ 愿意听的话，我还有很多，可以站内发信息问我。

高柔字文惠，陈留人也。

柔从兄干......的翻译

文：高柔字文惠，圉人也。

柔自归，处法允当。

太祖平袁氏柔为管长。

县中素闻其名，奸吏数人，皆自引去。

柔教曰：“昔邴吉临政，吏尝有非，犹尚容之。

况此诸吏，于吾未有失乎!其召复之。

”还皆自励，咸为佳吏。

文帝践阼，转加治书执法。

时民间数有诽谤妖言，帝疾之，有妖言辄杀，而赏告者。

柔上疏曰：“今妖言者必戮，告之者辄赏。

既使过误无反善之路，又将开凶狡之群相诬罔之渐，诚非所以息奸省讼，缉熙治道也。

”帝乃下诏：敢以诽谤相告者，以所告者罪罪之。

于是遂绝。

明帝即位、封柔延寿亭侯。

时猎法甚峻。

宜阳典农刘龟窃于禁兔，其功曹张京诣校事言之。

帝匿京名，收龟付狱。

柔表请告者名，帝大怒曰：“刘龟当死，乃敢猎吾禁地。

送龟廷尉，廷尉便当考掠，何复请告者主名，吾岂妄收龟邪?”柔曰：“廷尉，天下之平也，安得以至尊喜怒而毁法乎?”重复为奏，辞指深切。

帝意寤，乃下京名。

即还讯，各当其罪。

护军营士窦礼近出不还。

营以为亡，表言逐捕，没其妻盈及男女为官奴婢。

盈连至州府，称冤自讼，莫有省者。

乃辞诣廷尉。

柔问曰：“汝何以知夫不亡?”盈垂泣对曰：“夫少单特，养一老妪为母，事甚恭谨，又哀儿女，抚视不离，非是轻狡不顾室家者也。

”柔重问曰：“汝夫不与人有怨仇乎?”对曰：“夫良善。

与人无仇。

”又曰：“汝夫不与人交钱财乎?”对曰：“尝出钱与同营士焦子文，求不得。

”时子文适坐小事系狱，柔乃见于文。

问所坐。

言次，曰：“汝颇曾举人钱不?”干文曰：“自以单贫，初不敢举人钱物也。

”柔察子文色动。

遂曰：“汝昔举窦礼钱，何言不邪?”子文怪，知事露，应对不次。

柔曰：“汝己杀礼，便宜早服。

”子文于是叩头，具首杀礼本末.诏书复盈母于为平民。

译文：高柔，字文惠，陈留圉县人。

高柔自从归顺太祖后，使用法律公平妥当。

太祖平定袁绍后任命高柔担任管长。

他的名气传遍县中，奸滑的县吏数人，都引咎辞职。

高柔教导他们说：“过去邴吉当政，那些小吏曾经犯了错误，尚且容忍他们 。

何况这些小吏，对我来说还没有过失啊

还是再把他们召回吧。

”他们回来后，都自我激励，成了好官。

魏文帝登基后，高柔掌管治书执法。

当时民间有诽谤的妖言，文帝十分痛恨，凡传播妖言的人就杀，并赏赐那些告密者。

高柔上疏说：“如果散布妖言的人一定杀掉，告密者一定赏赐，既会使犯错误的人无法回归正道，又将会开创狡猾之徒互相诬告的风气，这确实不是平息诉讼，让天下太平的方法。

”文帝下诏：凡是敢诽谤别人的，以他所告的罪来处治他。

告密之风才平息下来。

魏明帝继位后，封高柔为延寿亭侯。

当时有关打猎的法律十分严厉。

宜阳典农刘龟私自到皇家园林里猎兔，他的功曹张京向皇上报告了这件事。

皇上隐瞒了告密者张京的姓名，逮捕刘龟并投入监狱。

高柔上表请求知晓告密者姓名。

明帝大怒说：“刘龟应当处死，竟然敢在我的禁地打猎。

我把他交给廷尉，廷尉应当马上审问，为什么再问告密者姓名，我难道会胡乱逮捕刘龟吗

”高柔说：“廷尉是向天下人昭示公正的官，怎能因为皇上的喜怒而损毁法律呢

”再次向皇上上奏，言辞十分恳切。

明帝也醒悟了，才说出张京的姓名，随即回去审讯，各按他们所犯的罪给以处罚。

护营军士窦礼外出未归，军营里以为他逃跑了，于是上表要求捉拿，没收他的妻子盈和儿女作为官家奴婢。

盈接连到州府，申诉自己是冤枉的，却没有人理睬她。

于是上诉到廷尉那里。

高柔问她：“你凭什么知道你丈夫不会逃跑

”盈流泪答道：“丈夫小时候就是孤儿，养一位老妇人当作自己的母亲，侍奉十分恭敬谨慎。

又怜惜儿女，爱护有加，不是那种轻薄狡猾不顾家室的人。

”高柔再问她：“你的丈夫和人有仇吗

”回答说：“我的丈夫善良，和人无仇。

”又问：“你的丈夫和人有钱财往来吗

”回答说：“我的丈夫曾借钱给同营士兵焦子文，没讨回。

”此时子文因犯了小事被关在监狱中，高柔去见子文。

问他所犯何罪，子文作了回答。

又问他：“你曾经借别人钱吗

”子文说：“我因为自己贫穷，起初不敢借别人钱物。

”高柔看到他变了脸色。

于是说：“你过去曾经借窦礼的钱，怎么说没有呢

”子文十分奇怪，知道事情已经败露，回答语无伦次。

高柔说：“你已杀了窦礼，应该从实招供。

”子文于是叩头谢罪，把杀窦礼的经过全讲了出来。

皇上下诏恢复盈母子的平民身分。