迢迢牵牛星翻译简短(迢迢牵牛星翻译简短20字)

［汉］

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。

终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许。

盈盈一水间，脉脉不得语。

这首诗选自《古诗十九首》，《古诗十九首》是我国古代文人五言诗的诗选，是乐府古诗文人化的显著标志。它在诗歌发展史上起着承上启下的作用，它继承了《诗经》以来的优良传统，为建安诗风的出现作了准备和铺垫；它将五言抒情古诗发展成为一个独立的体系。刘勰在《文心雕龙》中称它是“五言之冠冕”。

《古诗十九首》多数是写离愁别绪和彷徨失意，虽然思想消极，情调低沉，但它的艺术成就却极高。它长于抒情，善于借物托情，寓情于景，情景交融。这些情况都是和它的成诗年代是有密切关系的。东汉末年，社会动荡，政治混乱。下层文士，飘如浮萍，蹉跎岁月，报效无门，郁结于胸，抒发于文，借诗以言志，这是他们唯一的表达自己感受和境遇的方式。

关于牵牛和织女的故事，最早的记载见于《诗经》，在《诗经·大东》中对织女星的描述也只是一颗星，仅是一颗星而已。而后来到了曹丕的《燕歌行》里和曹植的《洛神赋》里织女星有了一个老公——牵牛星。众多的文学作品也把牵牛织女塑造成了一对忠贞爱情的典范形象。此时也正是《古诗十九首》《迢迢牵牛星》创作产生的时期。

在这首关于牛郎织女的诗中，故事的展开是以旁观者的视角去观察的。星空下仰望的诗人“发现”了这对模范夫妻的离别之苦。

诗一开篇就两处落笔，分别交代了牵牛“迢迢”，织女“皎皎”。他们是那样的遥远又是那样的明亮。织女星随即化身河汉星际天女形象，一下就鲜活起来。引发了我们对织女的好奇，也引出了下文对织女的描述。

织女日日当机，纤纤素手，熟练而有序的抚弄着机杼，虽然手上没有停下，心却并不在焉。一天天的这么织布却没有织出一匹成品的布料，倒是涕泪飘落，洒湿春衫袖。

那条阻断牵牛织女真爱的河就是银河。天汉迢迢，澄澈清明，一望见底。隔河相望，只要心里没有距离，相距的距离就不是距离。但是，不管是什么样的距离，织女也只能端庄的站在银河的这边，眼望着对岸的牵牛，含情脉脉，双眼垂泪，一语不发。一个饱蘸风霜，深谙离愁的少妇形象已跃然纸上。

意蕴深远，又发人深省，是什么让牵牛织女隔河相望？是世俗，还是制度，亦或是人性！